Passion fruit magyarul

A trópusi gyümölcsök között a passion fruit, más néven maracuja, maracuyá vagy golgotavirág gyümölcse, különleges helyet foglal el. Ebben a cikkben feltárjuk apassion fruit néven ismert trópusi gyümölcs különböző aspektusait, beleértve az elnevezés eredetét és az angol nyelvű etimológiát.

A golgotavirág gyümölcsének neve az etimológiai gyökereken keresztül mutatja meg a gazdag történelmet és jelentést, ami a trópusi gyümölcs mögött rejlik. A portugál "maracujá" és a spanyol "maracuyá" mindkettő a Tupi nyelvből származik, ahol "mara kuya" azt jelenti, "a gyümölcs, amely önmagát kiszolgálja" vagy "az étel a cuia-ban."

Az angol neve, passion fruit, a szenvedélygyümölcs, a Passiflora latin genus nevének angol fordításából származik. A nevet mintegy 1700-ban brazil misszionáriusok adták a gyümölcsnek, amikor az őslakosokat a kereszténység felé próbálták irányítani. Eredeti neve "flor das cinco chagas" volt, vagyis "az öt seb virága", ami Krisztus keresztre feszítésének szimbólumára utalt. A növény más részei is olyan emblémák után lettek elnevezve, amelyek a Jézus szenvedéstörténetéhez kapcsolódnak. Ezért is a "passion" szó, amit ma már szenvedélynek fordítanánk, valójában szenvedés.

Ez a trópusi gyümölcs tehát nemcsak finom és tápláló, hanem gazdag történelemmel és jelentéssel is rendelkezik. Az elnevezéseiben és eredetében rejlő kulturális és vallási kontextusok tovább növelik a golgotavirág gyümölcsének érdekességét és vonzerejét a világ különböző részein. A maracuja, vagy ahogy angolul ismerjük, a passion fruit, így nem csupán ízletes csemege, hanem egy egész történet és jelkép is, amely a trópusi területek gazdag biodiverzitásában gyökerezik.