Az angol nyelvben a "átlátszó" szót a "transparent" szóval lehet lefordítani. Ez a szó használatos, amikor valami olyan anyag vagy felület van, amelyen át lehet látni.
Például:
The glass is transparent.
Az üveg átlátszó.
The plastic wrap is transparent.
A műanyag fólia átlátszó.
The water in the lake is transparent.
A víz a tóban átlátszó.
The air is transparent.
A levegő átlátszó.
A "transparent" szó azonban nem csak a fizikai átláthatóságot jelenti, hanem átvitt értelemben is használatos.
The company needs to be transparent about its financial situation.
A cégnek átláthatónak kell lennie a pénzügyi helyzetét illetően.
The government promised to be transparent in its decision-making process.
A kormány ígéretet tett arra, hogy átlátható lesz a döntéshozatali folyamatában.
The organization aims to promote transparent governance.
A szervezet átlátható kormányzást kíván előmozdítani.
A "transparent" szó tehát többféle kontextusban is használható, mind a fizikai átláthatóságot, mind pedig az átvitt értelemben vett átláthatóságot kifejezve.
Ha fel akarod gyorsítani a tanulás folyamatát, keress egy angoltanárt adatbázisunkból:
VÁLASSZ EGY ANGOLTANÁRTEgyéb oktatási anyag: