Ha magyar vagy, és valaha is ügyeket intéztél, esetleg panaszt tettél valamilyen szolgáltatással vagy termékkel kapcsolatban, akkor valószínűleg találkoztál a Békéltető Testülettel. Ez a szervezet Magyarországon működik, és segít a fogyasztóknak és vállalkozásoknak a vitás ügyek rendezésében. De vajon hogy mondjuk angolul?
A Békéltető Testület hivatalos angol neve a "Conciliation Board". Ez a név utal arra, hogy a szervezet célja a vitás ügyek békés rendezése, és hogy itt a fogyasztók és vállalkozások közötti megegyezésre törekednek.
The Conciliation Board helps consumers and businesses resolve disputes.
A Békéltető Testület segít a fogyasztóknak és vállalkozásoknak a vitás ügyek rendezésében.
If you have a complaint about a product or service in Hungary, you can turn to the Conciliation Board for assistance.
Ha panaszt szeretnél tenni egy termék vagy szolgáltatás miatt Magyarországon, a Békéltető Testülethez fordulhatsz segítségért.
The Conciliation Board provides a mediation service for consumers and businesses.
A Békéltető Testület közvetítési szolgáltatást nyújt fogyasztóknak és vállalkozásoknak.
If you are unable to reach an agreement with a business, you can file a complaint with the Conciliation Board.
Ha nem sikerül megegyezned egy vállalkozással, panaszt tehetsz a Békéltető Testületnél.
The Conciliation Board aims to provide a fair and impartial resolution to disputes.
A Békéltető Testület célja, hogy tisztességes és pártatlan megoldást nyújtson a vitás ügyekben.
The Conciliation Board operates in accordance with Hungarian law.
A Békéltető Testület a magyar jogszabályok szerint működik.
The Conciliation Board is a free service for consumers.
A Békéltető Testület ingyenes szolgáltatás a fogyasztók számára.
The Conciliation Board handles a wide range of consumer complaints.
A Békéltető Testület széles körű fogyasztói panaszokkal foglalkozik.
The Conciliation Board aims to provide a quick and efficient resolution to disputes.
A Békéltető Testület célja, hogy gyors és hatékony megoldást nyújtson a vitás ügyekben.
The Conciliation Board's decisions are binding for businesses.
A Békéltető Testület döntései kötelezőek a vállalkozások számára.
The Conciliation Board promotes consumer rights and fair business practices.
A Békéltető Testület támogatja a fogyasztói jogokat és a tisztességes üzleti gyakorlatot.
The Conciliation Board's main goal is to avoid lengthy and costly court proceedings.
A Békéltető Testület fő célja, hogy elkerülje a hosszadalmas és költséges bírósági eljárásokat.
The Conciliation Board mediates disputes between consumers and businesses.
A Békéltető Testület közvetít vitás ügyekben a fogyasztók és vállalkozások között.
The Conciliation Board's decisions are based on the relevant laws and regulations.
A Békéltető Testület döntései a vonatkozó törvények és rendeletek alapján születnek.
The Conciliation Board provides a platform for consumers to voice their concerns.
A Békéltető Testület lehetőséget nyújt a fogyasztóknak, hogy hangot adjanak aggodalmaiknak.
The Conciliation Board encourages businesses to resolve disputes amicably.
A Békéltető Testület arra ösztönzi a vállalkozásokat, hogy barátságosan rendezzék a vitás ügyeket.
The Conciliation Board's services are available to both individuals and businesses.
A Békéltető Testület szolgáltatásai egyaránt elérhetőek magánszemélyek és vállalkozások számára.
The Conciliation Board handles complaints in various sectors, including telecommunications, banking, and retail.
A Békéltető Testület panaszokkal foglalkozik különböző ágazatokban, beleértve a telekommunikációt, banki ügyeket és kiskereskedelmet.
The Conciliation Board's decisions are based on the evidence provided by both parties.
A Békéltető Testület döntései az mindkét fél által nyújtott bizonyítékokon alapulnak.
The Conciliation Board aims to provide a fair and just outcome for all parties involved.
A Békéltető Testület célja, hogy mindkét fél számára tisztességes és igazságos eredményt érjen el.
Ha fel akarod gyorsítani a tanulás folyamatát, keress egy angoltanárt adatbázisunkból:
VÁLASSZ EGY ANGOLTANÁRTEgyéb oktatási anyag: