Bohóc angolul
A "bohóc" szó a magyar nyelvben egy vidám, bohókás, vicces előadóművészt jelent, aki szórakoztatja a közönséget. A bohócok gyakran viselnek színes jelmezeket, és tréfás módon viselkednek a színpadon vagy a cirkuszban.
Az angol nyelvben a "bohóc" szóra több kifejezés és fordítás is létezik, attól függően, hogy milyen jellegű bohócot szeretnénk leírni vagy elnevezni.
A legáltalánosabb kifejezés erre a szóra az angolban a "clown". Ez a szó általánosságban hasonló jelentést hordoz, mint a magyar "bohóc". Egy clown szórakoztató, vicces előadóművész, aki bohókás jelmezt visel és tréfás módon viselkedik.
Itt van néhány példamondat a "clown" szó használatával:
The circus has a funny clown who makes everyone laugh.
A cirkuszban van egy vicces bohóc, aki mindenkinek nevetést csal az arcára.
My son wants to dress up as a clown for Halloween.
A fiam bohócnak szeretne öltözni Halloweenkor.
We hired a clown for the children's birthday party.
Foglaltunk egy bohócot a gyerekek születésnapi bulijára.
Ha valami specifikusabb jelentést szeretnénk kifejezni, akkor más kifejezéseket is használhatunk. Például, ha egy bohócot szeretnénk leírni, aki inkább a tréfás, bohókás viselkedés helyett a bohózatokban található szomorú és melankolikus elemekre koncentrál, akkor használhatjuk a "sad clown" vagy "tragic clown" kifejezéseket. Ezek a szavak azt a fajta bohócot jelölik, aki mögött rejtett fájdalom és szomorúság van.
Példamondatok a "sad clown" és "tragic clown" szavakkal:
The painting depicted a sad clown with tears in his eyes.
A kép egy szomorú bohócot ábrázolt, könnyekkel a szemében.
The story told the tale of a tragic clown who could never find happiness.
A történet egy tragikus bohóc történetét mesélte el, aki sosem találta meg a boldogságot.
A "bohóc" szó tehát az angol nyelvben többféle fordításban is megtalálható, attól függően, hogy milyen jellegű bohócot szeretnénk leírni. A legáltalánosabb és leggyakrabban használt kifejezés erre a szóra a "clown".
Szeretnél gyorsabban haladni az angollal? Fedezd fel oktatóanyagainkat!
Oktatóanyagok megtekintéseEgyéb oktatási anyag: