Cégjegyzésre jogosult angolul

The registered agent is responsible for receiving legal notices on behalf of the company.

A cégjegyzésre jogosult személy felelős a vállalat nevében érkező jogi értesítések fogadásáért.

Every company in Hungary must have a registered agent.

Minden magyar vállalatnak rendelkeznie kell egy cégjegyzésre jogosult személlyel.

The authorized agent is responsible for maintaining accurate business records.

Az engedélyezett ügynök felelős az pontos vállalkozási nyilvántartások vezetéséért.

It is important to choose a reliable registered agent for your company.

Fontos megbízható cégjegyzésre jogosult személyt választani a vállalkozásodhoz.

The registered agent's address is used as the official address of the company.

A cégjegyzésre jogosult személy címe a vállalat hivatalos címeként szolgál.

The authorized agent must be available during regular business hours.

Az engedélyezett ügynöknek rendelkezésre kell állnia a munkaidő alatt.

It is the registered agent's duty to forward any important documents to the company's management.

A cégjegyzésre jogosult személy kötelessége a fontos dokumentumok továbbítása a vállalat vezetőségének.

The authorized agent acts as a liaison between the company and government authorities.

Az engedélyezett ügynök közvetít a vállalat és a kormányhatóságok között.

Only a Hungarian resident or a registered company can be a registered agent.

Csak magyar lakos vagy cég lehet cégjegyzésre jogosult személy.

The registered agent's contact information must be up to date at all times.

A cégjegyzésre jogosult személy elérhetőségeinek mindig naprakészeknek kell lenniük.

When starting a business in Hungary, it is important to designate a registered agent.

Magyarországon vállalkozást indítva fontos megjelölni egy cégjegyzésre jogosult személyt.

The authorized agent must have a physical address in Hungary.

Az engedélyezett ügynöknek fizikai címmel kell rendelkeznie Magyarországon.

The registered agent plays a crucial role in the company's legal compliance.

A cégjegyzésre jogosult személy kulcsfontosságú szerepet játszik a vállalat jogi megfelelőségében.

The authorized agent is responsible for accepting service of process on behalf of the company.

Az engedélyezett ügynök felelős a bírósági és hivatalos kihallgatások kézbesítéséért a vállalat nevében.

It is recommended to hire a professional registered agent to ensure compliance with all legal requirements.

Ajánlott egy profi cégjegyzésre jogosult személyt felvenni, hogy biztosítsa a jogszabályi követelmények betartását.

The registered agent's role is to provide a reliable point of contact for the company.

A cégjegyzésre jogosult személy feladata egy megbízható kapcsolattartó pont biztosítása a vállalat számára.

The authorized agent's information is publicly available and can be accessed through the company registry.

Az engedélyezett ügynök adatai nyilvánosak és elérhetőek a vállalati nyilvántartáson keresztül.

The registered agent's appointment must be documented in the company's articles of incorporation.

A cégjegyzésre jogosult személy kinevezését dokumentálni kell a vállalat alapító okiratában.

The authorized agent must promptly notify the company of any legal documents received.

Az engedélyezett ügynöknek azonnal értesítenie kell a vállalatot a kapott jogi dokumentumokról.

It is important for the registered agent to maintain confidentiality regarding the company's legal affairs.

Fontos, hogy a cégjegyzésre jogosult személy bizalmasan kezelje a vállalat jogi ügyeit.