Az angol nyelvben a "darab" kifejezésnek több fordítása is lehet attól függően, hogy milyen kontextusban használjuk, de általában a "piece" szóval fordítható.
Fontos, hogy ezzel a szóval lehet megszámolhatóvá tenni az egyébként megszámlálhatatlan főneveket, pl.: piece of furniture, piece of advice, piece of information, stb.
There are two pieces of cake left.
Két darab sütemény maradt.
I need a piece of paper.
Szükségem van egy darab papírra.
She cut the cake into six pieces.
Hat darabra vágta a tortát.
Can I have a piece of advice?
Kaphatok egy darab tanácsot?
He's a talented actor. He's done some great pieces of work.
Tehetséges színész. Nagyszerű darabokat alkotott.
I want to buy a piece of land.
Vásárolni szeretnék egy darab földet.
She broke the vase into tiny pieces.
Kicsi darabokra törte az vázát.
He's a puzzle enthusiast. He loves solving jigsaw pieces.
Ő egy puzzle rajongó. Szeret játékos darabokat megoldani.
They performed a beautiful piece of music.
Egy gyönyörű zenei darabot adtak elő.
He's a collector of rare coins. He has some valuable pieces.
Ritka érmék gyűjtője. Van néhány értékes darabja.
I want to buy a piece of furniture for my living room.
Vásárolni szeretnék egy bútordarabot a nappalimba.
She's a talented writer. She has written some amazing pieces.
Tehetséges író. Írt néhány lenyűgöző darabot.
He's a collector of fine art. He has a few valuable pieces in his collection.
Művészetek gyűjtője. Van néhány értékes darab a gyűjteményében.
He's a chess player. He's won many pieces.
Ő sakkozik. Sok darabot nyert.
I have a piece of news to share with you.
Van egy hír, amit meg kell osztanom veled.
She's a fashion designer. She creates unique pieces.
Ő divattervező. Egyedi darabokat alkot.
Can I have a piece of your time?
Kaphatok egy darab idődet?
He's a jewelry maker. He crafts beautiful pieces.
Ékszerkészítő. Gyönyörű darabokat készít.
They performed a Shakespearean piece.
Egy Shakespeare darabot adtak elő.
He's a puzzle lover. He enjoys solving puzzle pieces.
Ő egy puzzle-rajongó. Szeret játékos darabokat megoldani.
I want to buy a piece of jewelry for my wife.
Vásárolni szeretnék egy ékszerdarabot a feleségemnek.
Ezek csak néhány példa arra, hogy hogyan használhatjuk a "darab" szót angolul különböző kontextusokban. Fontos megjegyezni, hogy a pontos fordítás és a megfelelő használat a mondatba ágyazva adja meg a kifejezés helyes jelentését.
Szeretnél gyorsabban haladni az angollal? Fedezd fel oktatóanyagainkat!
Oktatóanyagok megtekintéseEgyéb oktatási anyag: