Egyéni vállalkozó angolul

Amikor a magyar "egyéni vállalkozó" kifejezést angolra fordítanánk, nem találunk egyértelmű megfelelőt, de néhány szó és kifejezés segíthet a pontosabb leírásban.

A két legelterjedtebb kifejezés, amit használhatunk, a 'self-employed' és a 'freelancer'.

A "self-employed" kifejezés olyan személyekre utal, akik saját vállalkozásukban dolgoznak, önállóan irányítják és felelősek a tevékenységükért.

A "freelancer" pedig olyan szakembert jelent, aki szabadúszóként dolgozik, gyakran projekt alapú munkákat vállal, de nem kötődik hosszú távú munkaviszonyhoz egy adott céghez.

Ezek a kifejezések tehát átfednek a magyar "egyéni vállalkozó" fogalmával, de pontosabb kontextust adnak az angol nyelvű leírásokhoz.

Példamondatok

The self-employed often enjoy the flexibility of setting their own schedules.

Az egyéni vállalkozók gyakran élvezik a saját időbeosztás lehetőségét.

Freelancers thrive in environments that value creativity and innovation.

A szabadúszók jól érzik magukat olyan környezetekben, ahol értékelik a kreativitást és az innovációt.

Being self-employed requires a strong sense of discipline and self-motivation.

Az egyéni vállalkozás vezetése erős fegyelmet és önmozgósítást igényel.

Many freelancers prefer the freedom of choosing their own projects.

Sok szabadúszó inkább a saját projektek kiválasztásának szabadságát részesíti előnyben.

Self-employed individuals often handle both the creative and business aspects of their work.

Az egyéni vállalkozók gyakran kezelik mind a kreatív, mind az üzleti aspektusokat a munkájukban.

Freelancing allows professionals to collaborate with various clients and industries.

A szabadúszás lehetőséget ad szakembereknek arra, hogy különböző ügyfelekkel és iparágakkal együttműködjenek.

Self-employed entrepreneurs need to navigate the complexities of running a business independently.

Az egyéni vállalkozóknak vállalkozásuk önálló vezetése során kell navigálniuk a bonyolultságok között.

Freelancers often build diverse portfolios showcasing their skills and expertise.

A szabadúszók gyakran változatos portfóliókat építenek fel, bemutatva készségeiket és szakértelmüket.

Self-employed professionals may face irregular income patterns, requiring effective financial planning.

Az egyéni vállalkozók szabálytalan jövedelemmintákkal szembesülhetnek, hatékony pénzügyi tervezést igényelve.

Freelancing offers the opportunity to explore and engage in a variety of projects across different industries.

A szabadúszás lehetőséget nyújt arra, hogy különböző iparágakban különféle projekteken dolgozzunk és részt vegyünk.

Az angol nyelvben való pontos kifejezések kiválasztása segít abban, hogy egyértelműen és hatékonyan kommunikáljunk az egyéni vállalkozói tevékenységekkel kapcsolatban.

Ha fel akarod gyorsítani a tanulás folyamatát, keress egy angoltanárt adatbázisunkból: