Egyértelmű angolul

Mikor egy dolgot vagy helyzetet egyértelműnek szeretnénk nevezni, több kifejezést is használhatunk angolul. Nézzük meg, hogy milyen szavakat használhatunk a magyar "egyértelmű" megfelelőjeként:

1. Obvious - az egyértelműséget jelentősen hangsúlyozza, esetlegesen meglepő módon. Például: It's obvious that she's angry. (Egyértelmű, hogy dühös.)

2. Unambiguous - a legközvetlenebb fordítása a "magyar egyértelmű"-nek. Például: The instructions are unambiguous. (Az utasítások egyértelműek.)

3. Evident - hangsúlyozza az egyértelműséget és nyilvánvalóságot. Például: His talent is evident. (A tehetsége nyilvánvaló.)

4. Indisputable - kifejezi, hogy nincs vitatható vagy kétséges ebben a kontextusban. Például: The evidence is indisputable. (Az bizonyíték vitathatatlan.)

Az "egyértelmű" szó angol megfelelői tehát ezek lehetnek, de fontos megjegyezni, hogy az adott helyzettől és kontextustól is függ, hogy melyik kifejezést célszerű használni.

Példamondatok

It's obvious that he's lying.

Egyértelmű, hogy hazudik.

The answer is unambiguous.

A válasz egyértelmű.

Her disappointment was evident.

A csalódottsága nyilvánvaló volt.

The facts are indisputable.

A tények vitathatatlanok.

It's obvious that they're in love.

Egyértelmű, hogy szerelmesek egymásba.

The instructions are unambiguous.

Az utasítások egyértelműek.

Their success was evident.

Az ő sikerük nyilvánvaló volt.

The conclusion is indisputable.

A következtetés vitathatatlan.

It's obvious that we need more time.

Egyértelmű, hogy több időre van szükségünk.

The solution is unambiguous.

A megoldás egyértelmű.