Elhunyt angolul

Ha angolul szeretnénk kifejezni ezt a szót, több lehetőségünk is van, attól függően, hogy milyen kontextusban használjuk.

Ha az elhunyt személyre utal, akkor a szó "deceased". Pl.: "The deceased left all her possession to you." - "Az elhunyt minden tulajdonát magára hagyta."

Példamondatok

She passed away last night.

Tegnap este elhunyt.

He is no longer with us.

Már nincs közöttünk.

We mourn the loss of our beloved grandmother.

Siratjuk szeretett nagymamánkat.

They departed this world peacefully.

Békésen távoztak ebből a világból.

The deceased will be laid to rest tomorrow.

Az elhunytat holnap temetik el.

She passed on after a long battle with illness.

Hosszú betegség után távozott.

He is no longer alive.

Már nem él.

We remember those who have passed.

Emlékezünk azokra, akik már nincsenek köztünk.

She is now in a better place.

Már egy jobb helyen van.

The departed will be dearly missed.

Hiányozni fog az elhunyt.

He is no longer with us physically, but his spirit lives on.

Fizikailag már nincs közöttünk, de a szelleme tovább él.

She has passed over to the other side.

Átlépett a túlvilágra.

He has gone to meet his maker.

Elment találkozni a teremtőjével.

Our thoughts are with the family of the deceased.

Gondolataink az elhunyt családjával vannak.

She has passed on peacefully in her sleep.

Békésen távozott álmában.

He has left this world behind.

Ezt a világot maga mögött hagyta.

We bid farewell to our dear friend.

Búcsút veszünk kedves barátunktól.

She has crossed over to the other side.

Átlépett a túlvilágra.

He has departed from this earthly realm.

Eltávozott ebből a földi világból.

We mourn the passing of a great artist.

Siratjuk a nagyszerű művész halálát.

Ezek csak néhány példa arra, hogy hogyan lehet kifejezni a magyar "elhunyt" szót angolul. Fontos megjegyezni, hogy a megfelelő kifejezés kiválasztása a kontextustól és a szándéktól függ. Legyen az búcsúztatás, temetés, gyász vagy emlékezés, mindig fontos, hogy a megfelelő szavakat és kifejezéseket válasszuk, hogy tisztelettel és érzékenységgel emlékezhessünk az elhunytakra.