Az "elszámolás" egy olyan magyar kifejezés, amely számos különböző összefüggésben használatos. Angolul több kifejezéssel is lefordítható, attól függően, hogy milyen kontextusban alkalmazzuk. A leggyakoribb angol megfelelője az "accounting", azonban más szavakkal is kifejezhetjük, például "settlement" vagy "reckoning".
She is responsible for the accounting of the company.
Ő felelős a vállalat elszámolásáért.
Let's do the accounting for this month.
Csináljuk meg az elszámolást erre a hónapra.
They reached a settlement regarding the dispute.
Megállapodásra jutottak a vita elszámolásával kapcsolatban.
He demanded a reckoning for the damages caused.
Megkövetelte az elszámolást a okozott károkért.
We need to reconcile the accounts at the end of the year.
Az év végén ki kell egyenlítenünk az elszámolásokat.
The accounting department is responsible for financial reports.
A könyvelési osztály felelős a pénzügyi jelentésekért.
The settlement of the bill will be made next week.
A számla kiegyenlítése jövő héten történik.
They need to settle the balance before the deadline.
Kiegyenlíteniük kell az egyenleget a határidő előtt.
The reckoning for the project expenses will be done tomorrow.
A projekt költségeinek elszámolása holnap történik.
She is in charge of the financial reckoning.
Ő felel a pénzügyi elszámolásért.
The accounting software simplifies the process.
A könyvelő szoftver egyszerűsíti az elszámolási folyamatot.
They had a disagreement over the accounting methods.
Nem értek egyet az elszámolási módszerekkel kapcsolatban.
The settlement of the debt will be done in installments.
A tartozás elszámolása részletekben történik.
He requested a detailed account of the expenses.
Kérte a kiadások részletes elszámolását.
We need to finalize the accounting before the audit.
Meg kell fejezni az elszámolást a könyvvizsgálat előtt.
They reached a settlement regarding the ownership rights.
Megállapodásra jutottak a tulajdonjogok elszámolásával kapcsolatban.
She is responsible for the financial reckoning of the project.
Ő felelős a projekt pénzügyi elszámolásáért.
The accounting team is working on the monthly report.
A könyvelő csapat a havi jelentésen dolgozik.
The settlement of the dispute will be handled by a mediator.
A vita elszámolását egy közvetítő fogja kezelni.
They need to reconcile the financial statements with the bank records.
Egyeztetni kell a pénzügyi kimutatásokat a banki nyilvántartásokkal.
Ha fel akarod gyorsítani a tanulás folyamatát, keress egy angoltanárt adatbázisunkból:
VÁLASSZ EGY ANGOLTANÁRTEgyéb oktatási anyag: