Az eltartási szerződés egy olyan jogi megállapodás, amelyben az egyik fél vállalja, hogy anyagi támogatást nyújt a másik félnek, általában családi kapcsolatban álló személynek. Ez a szerződés segít biztosítani a gazdasági stabilitást és a megfelelő életkörülményeket az eltartott személy számára.
Amikor az Eltartási szerződésről beszélünk angolul, a leggyakrabban használt kifejezés az "alimony agreement". Az "alimony" szó azonban elsősorban az egykori házastársak közötti pénzügyi támogatást jelenti, míg az Eltartási szerződés szélesebb körű lehet, és más rokonokat vagy családtagokat is érinthet.
The divorce settlement included an alimony agreement for the ex-spouse.
A válási egyezség tartalmazott egy eltartási szerződést az ex-házastárs számára.
He signed an alimony agreement to support his elderly parent.
Aláírt egy eltartási szerződést, hogy támogassa idős szülőjét.
The court ordered him to pay alimony to his former partner.
A bíróság elrendelte, hogy fizessen eltartási díjat volt partnerének.
They reached an alimony agreement to ensure financial stability for their child.
Egy eltartási szerződést kötöttek annak érdekében, hogy pénzügyi stabilitást biztosítsanak gyermekük számára.
She receives alimony from her ex-husband every month.
Havonta kap eltartási díjat volt férjétől.
They have a legally binding alimony agreement in place.
Rendelkezésre áll egy jogilag kötelező erejű eltartási szerződés.
The court modified the alimony agreement due to changed financial circumstances.
A bíróság módosította az eltartási szerződést a megváltozott pénzügyi körülmények miatt.
He is obligated to fulfill the terms of the alimony agreement.
Köteles teljesíteni az eltartási szerződés feltételeit.
The alimony agreement specifies the amount and frequency of the payments.
Az eltartási szerződés meghatározza a kifizetések összegét és gyakoriságát.
She seeks to enforce the alimony agreement through legal means.
Jogi úton kívánja érvényesíteni az eltartási szerződést.
They are in the process of negotiating an alimony agreement.
Jelenleg tárgyalás alatt állnak egy eltartási szerződésről.
He failed to comply with the terms of the alimony agreement.
Nem tartotta be az eltartási szerződés feltételeit.
The court ordered her to pay alimony to her disabled sibling.
A bíróság elrendelte, hogy fizessen eltartási díjat fogyatékkal élő testvérének.
They are seeking legal advice regarding the alimony agreement.
Jogi tanácsot kérnek az eltartási szerződéssel kapcsolatban.
The alimony agreement is subject to review and modification.
Az eltartási szerződés felülvizsgálatra és módosításra kerülhet.
She is entitled to receive alimony according to the agreement.
Jogosult arra, hogy eltartási díjat kapjon a szerződés szerint.
He terminated the alimony agreement due to financial difficulties.
Pénzügyi nehézségek miatt felmondta az eltartási szerződést.
They are engaged in a legal dispute over the alimony agreement.
Jogi vitában állnak az eltartási szerződés miatt.
The alimony agreement provides financial support for the children.
Az eltartási szerződés pénzügyi támogatást nyújt a gyermekek számára.
She is seeking an increase in the alimony payments.
Nagyobb eltartási díjat kér.
Ha fel akarod gyorsítani a tanulás folyamatát, keress egy angoltanárt adatbázisunkból:
VÁLASSZ EGY ANGOLTANÁRTEgyéb oktatási anyag: