Angolul a "emelés" szó többféle módon fordítható, attól függően, hogy milyen kontextusban használjuk. Néhány lehetséges fordítás:
A leggyakoribban talán a fizetésemelés esetén halljuk ezt a szót, ilyenkor pedig angolul a "raise" szót kell használni.
She lifted the box and carried it upstairs.
Felvette a dobozt és felvitte az emeletre.
The company announced a salary raise for all employees.
A cég béremelést jelentett be az összes alkalmazott számára.
He raised his hand to ask a question.
Feljelentette a kezét, hogy kérdést tegyen fel.
The prices of goods have been steadily increasing.
Az áruk árai folyamatosan emelkednek.
We need to raise awareness about the importance of recycling.
Tudatosságot kell kialakítanunk a hulladék újrahasznosításának fontosságáról.
The teacher raised her voice to get the students' attention.
A tanár felhangosította a hangját, hogy felkeltsék a diákok figyelmét.
The construction workers are raising a new building in the city center.
Az építőmunkások új épületet emelnek a városközpontban.
We should raise funds for the charity event.
Pénzalapot kell létrehoznunk a jótékonysági eseményhez.
The government decided to raise taxes to cover the budget deficit.
A kormány úgy döntött, hogy megemeli az adókat a költségvetési hiány fedezésére.
She raised her concerns about the new policy during the meeting.
Kifejezte aggodalmát az új irányelvvel kapcsolatban a megbeszélés során.
He raised an objection to the proposal.
Ellenvetést tett a javaslathoz.
The athlete raised the bar in high jump.
A sportoló emelte a lécet magasugrásban.
The teacher raised the grade of the student's assignment.
A tanár megemelte a diák feladatának osztályzatát.
The company plans to raise the prices of its products next month.
A cég tervezi, hogy jövő hónaptól emeli termékei árait.
We need to raise the level of customer satisfaction.
Növelnünk kell a vásárlói elégedettség szintjét.
The government aims to raise the quality of education in the country.
A kormány célja, hogy javítsa az oktatás minőségét az országban.
The parents raised their children to be respectful and responsible.
A szülők nevelték a gyerekeiket tiszteletteljesek és felelősségteljesek legyenek.
We should raise the issue at the next meeting.
Fel kell vetnünk a kérdést a következő megbeszélésen.
The team raised the championship trophy in celebration.
A csapat felemelte a bajnoki trófeát az ünneplés jegyében.
They raised their glasses and toasted to the newlyweds.
Felkeltették a poharaikat és koccintottak az ifjú házasokra.
Szeretnél gyorsabban haladni az angollal? Fedezd fel oktatóanyagainkat!
Oktatóanyagok megtekintéseEgyéb oktatási anyag: