Az esetleg szó angolul többféleképpen fordítható: "maybe", "perhaps", stb. Gyakran egy módbeli segédigével fejezzük ki az "esetlegességet": He may/could be the one. (Esetleg ő az igazi). Az alábbiakban találsz néhány példamondatot az esetleg szó használatával.
Maybe I will go to the party.
Talán elmegyek a buliba.
Perhaps it will rain tomorrow.
Talán holnap esik az eső.
Possibly she is busy with work.
Esetleg elfoglalt a munkával.
It could be true.
Lehet, hogy igaz.
I might call you later.
Lehet, hogy később felhívlak.
There's a chance they will win the game.
Van esélye, hogy megnyerik a játékot.
It's possible that he forgot about the meeting.
Lehetséges, hogy elfelejtett a találkozóról.
Maybe she is running late.
Talán elkésett.
Perhaps we should ask for directions.
Talán meg kellene kérdeznünk az utat.
There's a slim chance that he'll say yes.
Van egy kis esély rá, hogy igent mond.
I might be able to help you with that.
Talán tudok segíteni neked ezzel.
It's possible that they already left.
Lehetséges, hogy már elmentek.
Maybe he didn't understand what you said.
Talán nem értette meg, amit mondtál.
Perhaps she will change her mind.
Talán meggondolja magát.
There's a chance that it won't work.
Van esélye, hogy nem fog működni.
It could be a mistake.
Lehet, hogy hiba.
I might not be able to come to the meeting.
Esetleg nem tudok eljönni a találkozóra.
There's a possibility that she won't be there.
Lehet, hogy nem lesz ott.
Maybe we should wait a little longer.
Talán még várhatunk egy kicsit.
Perhaps he didn't mean to hurt your feelings.
Talán nem akarta megbántani az érzéseidet.
There's a slight chance that they will agree.
Van egy kis esélye annak, hogy egyetértenek.
A fenti példamondatokban láthatod, hogy az "esetleg" szó angol megfelelője változhat a körülményektől és az összefüggésektől függően. Fontos megjegyezni, hogy nincs egyetlen tökéletes fordítása ennek a szónak. Az angol nyelvben több lehetőségünk van arra, hogy kifejezzük ugyanazt az értelmet. Használd ezeket a kifejezéseket és példamondatokat, hogy megfelelően kommunikálj angolul.
Ha fel akarod gyorsítani a tanulás folyamatát, keress egy angoltanárt adatbázisunkból:
VÁLASSZ EGY ANGOLTANÁRTEgyéb oktatási anyag: