Feltár angolul

Az angol nyelvben a "feltár" szót a "reveal" kifejezéssel lehet megfelelően lefordítani. Ez a szó használatos arra, amikor valami addig ismeretlen vagy rejtett tényt, információt vagy titkot hozunk nyilvánosságra vagy teszünk láthatóvá. A "reveal" szó emellett arra is utalhat, amikor valaki megmutat vagy bemutat valamit, vagyis feltárja valaminek a lényegét vagy tartalmát.

Íme néhány példamondat, amelyek bemutatják a "feltár" szó helyes angol fordítását:

Példamondatok

The detective revealed the identity of the murderer.

A detektív feltárta a gyilkos személyazonosságát.

She slowly revealed her true intentions.

Lassan feltárta igazi szándékait.

The journalist revealed shocking details about the scandal.

Az újságíró feltárta a botrány megrázó részleteit.

He revealed his secret to his best friend.

Megosztotta a titkát a legjobb barátjával.

The magician revealed how he performed the trick.

A bűvész feltárta, hogyan hajtotta végre a trükköt.

The document reveals important historical information.

A dokumentum fontos történelmi információkat tartalmaz.

She revealed her hidden talent for singing.

Feltárta rejtett ének tehetségét.

The artist revealed his latest masterpiece to the public.

A művész bemutatta legújabb remekművét a közönségnek.

The investigation revealed a complex network of criminals.

A nyomozás feltárta a bűnözők összetett hálózatát.

The book reveals the secrets of ancient civilizations.

A könyv feltárja az ókori civilizációk titkait.

The scientist revealed groundbreaking discoveries.

A tudós forradalmi felfedezéseket hozott nyilvánosságra.

They revealed their plans for the future.

Megosztották jövőbeli terveiket.

The journalist revealed the corruption within the government.

Az újságíró feltárta a kormányzatban lévő korrupciót.

The teacher revealed the answer to the difficult math problem.

A tanár feltárta a választ a nehéz matematikai problémára.

The movie reveals the truth behind the mysterious disappearance.

A film feltárja az eltűnés rejtélyének igazságát.

He revealed his feelings for her.

Feltárta érzéseit iránta.

The documentary reveals the shocking reality of child labor.

A dokumentumfilm feltárja a gyermekmunka megrázó valóságát.

The artist revealed his artistic process.

A művész bemutatta alkotói folyamatát.

The investigation revealed a hidden treasure.

A nyomozás felfedett egy rejtett kincset.

The report revealed the extent of the damage caused by the hurricane.

A jelentés feltárta a hurrikán által okozott kár mértékét.

Ezek a példamondatok jól bemutatják a "feltár" szó angol megfelelőjét, a "reveal" kifejezést, és segítenek megérteni, hogyan lehet helyesen használni az angol nyelvben.