Feltétel angolul
Az angol nyelvben a "feltétel" szó többféle formában fordítható, attól függően, hogy milyen kontextusban használjuk. A két leggyakoribb fordítás a "condition" és az "assumption". Nézzük meg, hogy mikor és hogyan használhatjuk ezeket a szavakat.
Feltétel - Condition
A "condition" szó általában olyan helyzetekre utal, amikor egy bizonyos feltételnek kell teljesülnie ahhoz, hogy valami megtörténjen vagy igaz legyen. Ez lehet fizikai, logikai vagy körülményekre vonatkozó feltétel is.
Például:
The success of the project is dependent on certain conditions.
A projekt sikeressége bizonyos feltételektől függ.
If you want to borrow my car, there are a few conditions you need to meet.
Ha kölcsönvennéd az autómat, néhány feltételt kell teljesítened.
Feltétel - Assumption
A "assumption" szó inkább olyan helyzetekben használatos, amikor valamilyen feltételt vagy tényezőt előre feltételezünk vagy feltételezünk valamit anélkül, hogy biztosak lennénk benne.
Például:
His assumption was that she would say yes to his proposal.
A feltételezése az volt, hogy igent mond majd az ajánlatára.
Based on the assumption that prices will rise, it is wise to invest now.
Az áremelkedésre alapozva érdemes most befektetni.
I made the assumption that you would be available for the meeting.
Feltételeztem, hogy elérhető leszel a megbeszélésre.
Példamondatok
She will only agree to the plan if certain conditions are met.
Csak akkor fogadja el a tervet, ha bizonyos feltételek teljesülnek.
Assuming that the weather is good, we can go for a hike tomorrow.
Feltételezve, hogy jó az idő, holnap túrázhatunk.
The success of the project is contingent upon the condition that all team members work together.
A projekt sikeressége azon múlik, hogy minden csapattag együtt dolgozik.
He made an assumption about her intentions, but it turned out to be wrong.
Feltételezést tett az ő szándékairól, de kiderült, hogy tévedett.
The doctor's assumption was that the patient's condition would worsen.
Az orvos feltételezése az volt, hogy a páciens állapota romlik.
Ha fel akarod gyorsítani a tanulás folyamatát, keress egy angoltanárt adatbázisunkból:
VÁLASSZ EGY ANGOLTANÁRTEgyéb oktatási anyag: