A flegmára az egyik legjobb fordítás a "flippant" vagy röviden "flip".
Her response was so flip that it caught everyone off guard.
A válasza annyira flegma volt, hogy mindenkit meglepett.
He has a tendency to make flip remarks in serious situations.
Az a szokása, hogy flegma megjegyzéseket tesz komoly helyzetekben.
Don't take his flip attitude too seriously; he's just joking.
Ne vedd túl komolyan a flegma hozzáállását; csak viccel.
Her flippant comment didn't sit well with the audience.
A flegma megjegyzése nem tetszett az közönségnek.
Despite the serious topic, he couldn't resist making a flip remark.
Az ernyedt téma ellenére nem tudott ellenállni, hogy ne tegyen egy flegma megjegyzést.
Számos más módon is ki lehet viszont fejezni, hogy flegma. Ezek közé tartozik például a "nonchalant", "indifferent" vagy "apathetic".
He is always so nonchalant about everything.
Ő mindig olyan flegma mindenben.
She seemed completely indifferent to the situation.
Ő teljesen flegma volt a helyzetben.
His apathetic attitude towards his work is frustrating.
Az apatikus hozzáállása a munkájához bosszantó.
They were so laid-back about the whole situation.
Ők olyan flegmán álltak hozzá az egész helyzethez.
She remained cool and calm during the chaos.
Hidegen és nyugodtan maradt a káosz közepette.
He has a carefree and relaxed demeanor.
Ő gondtalan és nyugodt megjelenésű.
She takes everything in stride, never getting too worked up.
Ő mindent könnyedén kezel, soha nem gerjed túlzottan fel.
He has a laid-back approach to life.
Ő laza hozzáállással kezeli az életet.
She remained unfazed by the criticism.
Ő nem zavartatta magát a kritikával.
He approached the situation with complete indifference.
Ő teljes közönyösséggel kezelte a helyzetet.
She can be quite nonchalant about important matters.
Ő eléggé flegma tud lenni fontos ügyekben.
He maintained a blasé attitude throughout the whole ordeal.
Ő végig flegmán tartotta magát az egész megpróbáltatás alatt.
She has an air of indifference about her.
Ő közönyös légkört áraszt maga körül.
He never seems to get worked up about anything.
Ő sosem látszik felgerjedni semmin.
She approached the situation with a cool and collected demeanor.
Ő hidegfejű és összeszedett hozzáállással kezelte a helyzetet.
He remained calm and composed, despite the chaos around him.
Ő nyugodt és megfontolt maradt, annak ellenére, hogy körülötte káosz volt.
She has a nonchalant attitude towards authority.
Ő flegma hozzáállással viseltetik az ellenőrzés iránt.
He seemed completely unaffected by the bad news.
Ő teljesen érintetlennek tűnt a rossz hírek hatására.
She has a laid-back personality.
Ő laza személyiséggel rendelkezik.
He remains unfazed by the challenges that come his way.
Ő nem zavartatja magát az előtte álló kihívásoktól.
Szeretnél gyorsabban haladni az angollal? Fedezd fel oktatóanyagainkat!
Oktatóanyagok megtekintéseEgyéb oktatási anyag: