Mivel a "Hágóvas" egy olyan specifikus eszköz, amelynek nincs közvetlen angol megfelelője, nehéz pontosan lefordítani. Az angol nyelvben általában a "crampon" vagy "ice axe" kifejezéseket használják a "Hágóvas" jelentésének kifejezésére. Azonban ezek a szavak nem teljesen fedik le a "Hágóvas" minden jelentését és kontextusát.
Itt van néhány példamondat, amelyek bemutatják, hogyan lehet használni a "Hágóvas" kifejezést angolul:
The climber used his crampons to grip the icy surface.
A hegymászó a Hágóvasát használta, hogy megtartsa a jeges felületet.
She relied on her ice axe to secure her footing on the steep slope.
A meredek lejtőn a Hágóvasára támaszkodott, hogy biztosítsa a lábai helyzetét.
Before tackling the frozen waterfall, they made sure to equip themselves with their ice axes.
Mielőtt nekifutottak a befagyott vízesésnek, gondoskodtak arról, hogy felszereljék magukat a Hágóvasaikkal.
He slipped and fell, but managed to stop himself by digging his crampons into the ice.
Elesett és elesett, de sikerült megállítania magát azzal, hogy a Hágóvasát belenyomta a jégre.
She lost her grip on the icy surface and desperately reached for her ice axe to regain her balance.
Elengedte a markát a jeges felületről, és kétségbeesetten nyúlt a Hágóvasáért, hogy visszanyerje az egyensúlyát.
They carefully climbed the frozen waterfall, relying on their crampons for traction.
Óvatosan másztak fel a befagyott vízesésre, és a Hágóvasaikra támaszkodtak a tapadáshoz.
The experienced mountaineer taught the beginners how to properly use their ice axes.
A tapasztalt hegymászó megtanította a kezdőket arra, hogyan használják megfelelően a Hágóvasaikat.
In extreme conditions, having a reliable ice axe can mean the difference between life and death.
Extrém körülmények között egy megbízható Hágóvasa lehet az élet és a halál közötti különbség.
They carefully hammered their crampons into the ice to ensure a secure grip.
Óvatosan beverték a Hágóvasaikat a jégbe, hogy biztosítsák a stabil fogást.
The climber relied on his ice axe to anchor himself to the mountain while he belayed his partner.
A hegymászó a Hágóvasára támaszkodott, hogy a hegyhez rögzítse magát, miközben biztosította a társát.
Ezek a példamondatok bemutatják, hogyan lehet helyesen használni a "Hágóvas" kifejezést angolul. Bár nincs közvetlen megfelelője az angol nyelvben, a "crampon" és "ice axe" kifejezések használata segíthet a helyes értelmezésben és kommunikációban.
Ha fel akarod gyorsítani a tanulás folyamatát, keress egy angoltanárt adatbázisunkból:
VÁLASSZ EGY ANGOLTANÁRTEgyéb oktatási anyag: