Az angol nyelvben nincs egy pontos megfelelője a "hajfonat" kifejezésnek, de több kifejezést is használhatunk a leírására. Az egyik ilyen kifejezés a "braid", amely általában a hajat összefonva készített díszítő elemet jelenti. A "braid" szó azonban inkább a hosszú haj esetében használatos, amikor a hajat legalább három hajszállal fonják össze.
Ha rövidebb hajról van szó, akkor az "updo" vagy "upstyle" kifejezéseket is használhatjuk. Az "updo" egy olyan frizura, amelyben a hajat felfogják vagy feltekercselik a fej tetejére vagy hátrafelé, és rögzítik hajtűkkel vagy hajgumival. Az "upstyle" pedig általában olyan frizurára utal, amelyben a hajat elrendezzük vagy díszítjük.
She wore a beautiful braid in her hair.
Egy gyönyörű hajfonatot viselt a hajában.
Her hair was styled in an elegant updo.
A haja elegánsan volt felfogva.
She had a braided upstyle for the wedding.
Egy fonott hajdísz volt a menyasszonyi frizurája.
The little girl had two braids on each side of her head.
A kislánynak két hajfonata volt mindkét oldalán.
She learned how to braid her hair from her grandmother.
A nagyanyjától tanulta meg, hogyan fonja a haját.
I love the intricate braids she creates.
Nagyon szeretem az általa készített bonyolult hajfonatokat.
She added some beads to her braid for a boho look.
Gömböket tett a hajfonatába egy bohém hatásért.
Her braid stayed in place all day.
A hajfonata egész nap a helyén maradt.
She decided to try a fishtail braid for a change.
Egy "halcsont" fonatot próbált ki a változatosság kedvéért.
She used a tutorial to learn how to do a French braid.
Van egy útmutatója, amely segített megtanulni, hogyan kell fonni a francia hajfonatot.
She tied her braid with a ribbon for a cute touch.
Egy szalaggal kötötte össze a hajfonatát, hogy aranyosabb legyen.
The bride had a stunning braided updo for her wedding day.
A menyasszony gyönyörű fonott frizurát viselt esküvője napján.
She created a crown braid for a bohemian look.
Egy koronás hajfonatot készített, hogy bohém hatást érjen el.
She had a braided upstyle with flowers for a romantic feel.
Egy virágokkal díszített fonott frizurája volt, romantikus hangulatot teremtve.
Her braid was the perfect accessory for her summer outfit.
A hajfonata tökéletes kiegészítő volt a nyári öltözékéhez.
She decided to experiment with a waterfall braid.
Egy vízesés hajfonatot döntött kipróbálni.
Her braid was beautifully intertwined with ribbons.
A hajfonata gyönyörűen volt összefonva szalagokkal.
She added some braided extensions for extra length.
Néhány fonott hajhosszabbítást adott hozzá a hajfonatához.
She wore a classic French braid for a timeless look.
Egy klasszikus francia hajfonatot viselt, időtlen hatást elérve.
Her braid was the envy of all her friends.
A hajfonata mindenkinek irigykedésre adott okot.
Szeretnél gyorsabban haladni az angollal? Fedezd fel oktatóanyagainkat!
Oktatóanyagok megtekintéseEgyéb oktatási anyag: