Az angol nyelvben a "harc" szót a "fight" vagy "battle" szavakkal lehet lefordítani. Mindkét szó használható, attól függően, hogy milyen kontextusban használjuk.
He was ready to fight for his rights.
Készen állt arra, hogy harcoljon a jogaiért.
They engaged in a fierce battle against their enemies.
Belefogtak egy heves harcba az ellenségeikkel szemben.
She fought bravely against her illness.
Bátran harcolt a betegsége ellen.
The soldiers fought for their country's freedom.
A katonák a hazájuk szabadságáért harcoltak.
In war, many lives are lost in battles.
A háborúban sok élet veszik el a harcokban.
They fought tooth and nail to defend their territory.
Foguk és körmük között harcoltak, hogy megvédjék a területüket.
The two boxers fought a thrilling match.
A két ökölvívó izgalmas meccset vívott egymással.
They fought against social injustice.
Harcot vívtak a társadalmi igazságtalanság ellen.
The protesters fought for their demands to be heard.
A tüntetők azért küzdöttek, hogy meghallják a követeléseiket.
The team fought hard to win the championship.
A csapat keményen küzdött, hogy megszerezze a bajnoki címet.
They fought side by side against their common enemy.
Együtt harcoltak a közös ellenségük ellen.
She fought against discrimination and prejudice.
A diszkrimináció és előítélet ellen harcolt.
The knights fought valiantly in the battle.
A lovagok bátran harcoltak a csatában.
They fought for their love against all odds.
Küzdöttek a szerelmükért, minden akadályt legyőzve.
He fought against his inner demons.
A belső démonaival küzdött.
They fought for justice and equality.
Küzdöttek az igazságosság és az egyenlőségért.
The team fought back from a losing position to win the game.
A csapat visszaküzdötte magát a vesztési helyzetből, hogy megnyerje a meccset.
He fought with all his strength to overcome his fears.
Teljes erőbedobással küzdött, hogy legyőzze félelmeit.
They fought against poverty and inequality.
Harcot vívtak a szegénység és egyenlőtlenség ellen.
The rebels fought against the oppressive regime.
A lázadók az elnyomó rezsim ellen harcoltak.
Ezek a példamondatok jól mutatják, hogy a "harc" szó angol fordításakor a "fight" és "battle" szavak a leggyakrabban használtak. Fontos megérteni a kontextust, hogy melyik szó használata lesz a legmegfelelőbb.
Ha fel akarod gyorsítani a tanulás folyamatát, keress egy angoltanárt adatbázisunkból:
VÁLASSZ EGY ANGOLTANÁRTEgyéb oktatási anyag: