Az angol nyelvben a "hasonlat" szó a "simile" /szimili/ szóval fejezhető ki. A hasonlat egy olyan retorikai eszköz, amelyben két különböző dolgot vagy fogalmat hasonlítanak össze, hogy megkönnyítsék a megértést vagy erősítsék a hatást. A hasonlatokat gyakran használják irodalmi művekben, költeményekben és beszédekben.
Sokkal gyakoribb szó viszont a mindennapi életben a "metaphor" szó, ami magyarul is létezik metafóra-ként, de angolul a midennapi nyelvhasználatban ezt használják a hasonlatra is.
Her smile is like sunshine on a rainy day.
A mosolya olyan, mint a napsugár egy esős napon.
The baby's laughter is as sweet as candy.
A baba nevetése olyan édes, mint a cukorka.
He runs as fast as a cheetah.
Olyan gyorsan fut, mint egy gepárd.
Her voice is smooth like velvet.
A hangja lágy, mint a bársony.
The mountain peak was as white as snow.
A hegy csúcsa olyan fehér volt, mint a hó.
She dances like a ballerina.
Olyan táncol, mint egy balett táncosnő.
His eyes sparkled like diamonds.
A szemei csillogtak, mint a gyémántok.
The old man's skin was as wrinkled as a prune.
Az öregember bőre olyan ráncos volt, mint egy aszalt szilva.
She was as fierce as a lion defending her cubs.
Olyan vad volt, mint egy oroszlán, amint megvédte a kölykeit.
His love for her was as deep as the ocean.
A szerelme iránta olyan mély volt, mint az óceán.
The crowd roared like thunder at the concert.
A tömeg olyan hangosan üvöltött, mint a mennydörgés a koncerten.
The smell of freshly baked bread was as inviting as a warm hug.
A frissen sült kenyér illata olyan vonzó volt, mint egy meleg ölelés.
Her hair was as black as night.
A haja olyan fekete volt, mint az éjszaka.
He was as tall as a skyscraper.
Olyan magas volt, mint egy felhőkarcoló.
The moon shone as brightly as a diamond in the sky.
A hold olyan fényesen ragyogott, mint egy gyémánt az égen.
Her laughter was as contagious as a yawn.
A nevetése olyan ragályos volt, mint az ásítás.
His words were as sharp as a knife.
A szavai olyan élesek voltak, mint egy kés.
The flowers bloomed as beautifully as a painting.
A virágok olyan gyönyörűen nyíltak ki, mint egy festmény.
She sang as melodiously as a nightingale.
Olyan dallamosan énekelt, mint egy csalogány.
The wind whispered through the trees like a secret.
A szél suttogott a fák között, mint egy titok.
Ezek csak néhány példa a hasonlatokra angolul. A hasonlatok segítenek élénkítik a szöveget és érdekes képeket festenek elénk a képzeletünkben.
Ha fel akarod gyorsítani a tanulás folyamatát, keress egy angoltanárt adatbázisunkból:
VÁLASSZ EGY ANGOLTANÁRTEgyéb oktatási anyag: