Az angol nyelvben a "húz" szóra többféle fordítást lehet találni, attól függően, hogy milyen kontextusban használjuk. Az alábbiakban bemutatok néhány gyakori fordítási lehetőséget és példamondatokat, hogy könnyebben megértsük a különbségeket.
He pulled the door open.
Ő kinyitotta az ajtót.
She pulled the suitcase behind her.
Ő maga mögött húzta a bőröndöt.
He dragged the heavy box across the room.
Ő húzta a nehéz dobozt át a szobán.
She dragged her feet as she walked.
Ő húzta a lábait, miközben sétált.
The child tugged at his mother's sleeve.
A gyerek rángatta az anyja ujját.
She tugged on the rope to tighten it.
Ő rántott a kötélre, hogy meghúzza.
They hauled the boat out of the water.
Kihúzták a hajót a vízből.
We had to haul the heavy boxes up the stairs.
Ki kellett húznunk a nehéz dobozokat a lépcsőn.
He drew a card from the deck.
Húzott egy lapot a pakliból.
Ezek csak néhány példa az angol nyelvben használt "húz" szóra. Fontos megjegyezni, hogy a fordítások kontextustól függenek, és lehetnek más jelentések is a szóra. Mindig figyeljünk a szövegkörnyezetre, hogy helyesen használjuk az adott fordítást.
Ha fel akarod gyorsítani a tanulás folyamatát, keress egy angoltanárt adatbázisunkból:
VÁLASSZ EGY ANGOLTANÁRTEgyéb oktatási anyag: