Igazolás angolul

Amikor arról beszélünk, hogy hogyan mondjuk a magyar "Igazolás" szót angolul, két lehetséges fordítás merülhet fel: "certificate" és "verification". Mindkét fordítás pontosan kifejezi a magyar szó jelentését, de a használatban és a kontextustól függően dönthetünk, melyiket alkalmazzuk.

Példamondatok

The university issued a certificate upon completion of the course.

Az egyetem oklevelet adott ki a kurzus befejezése után.

Please provide a verification of your identity.

Kérem, adjon meg egy igazolást az azonosságáról.

The certificate of authenticity guarantees the originality of the artwork.

A hitelességi igazolás garantálja a műalkotás eredetiségét.

She received a certificate for her outstanding performance in the competition.

Kiemelkedő teljesítményeért oklevelet kapott a versenyen.

The verification process may take up to 48 hours.

Az igazolási folyamat akár 48 órát is igénybe vehet.

You need to provide a verification of your address.

Igazolást kell szolgáltatnia a címéről.

The certificate of completion is awarded after passing all the required exams.

Az elvégzési igazolást akkor adják ki, miután minden kötelező vizsgát letett.

The verification code is required to access your account.

Az igazoló kód szükséges a fiókhoz való hozzáféréshez.

I need a certificate of employment for my visa application.

Szükségem van egy munkáltatói igazolásra a vízumkérelmemhez.

The verification process ensures the accuracy of the data.

Az igazolási folyamat biztosítja az adatok pontosságát.

The certificate of achievement is given to students who excel academically.

Az elért eredmények igazolását azok a diákok kapják, akik kiemelkednek akadémikus szempontból.

We need a verification from your previous employer.

Szükségünk van egy igazolásra az előző munkáltatótól.

The certificate of participation is awarded to all attendees of the conference.

A részvételi igazolást mind a konferencia résztvevői kapják.

The verification process requires you to provide valid identification documents.

Az igazolási folyamatnak érvényes azonosító okmányokat kell szolgáltatnia.

I received a certificate of appreciation for my volunteer work.

Köszönetnyilvánítás céljából kaptam elismerő oklevelet a önkéntes munkámért.

We need a verification of your income for the loan application.

Szükségünk van az jövedelem igazolására a hitelkérelemhez.

The certificate of compliance ensures that the product meets all the necessary standards.

A megfelelőségi igazolás biztosítja, hogy a termék megfelel minden szükséges szabványnak.

Please provide a verification of your qualifications.

Kérem, adjon meg egy igazolást a képesítéseiről.

The certificate of registration is required to participate in the event.

A regisztrációs igazolás szükséges a részvételhez az eseményen.

The verification process involves confirming your email address.

Az igazolási folyamat magában foglalja az e-mail cím megerősítését.

Ezek a példamondatok segítenek a "certificat" és a "verification" szavak helyes használatában és értelmezésében. Fontos, hogy a megfelelő kontextusban és helyzetben alkalmazzuk ezeket a szavakat a legjobb eredmény elérése érdekében.