Az "ingerült" szó a magyar nyelvben olyan állapotot vagy hangulatot jelent, amikor valaki ideges, mérges vagy bosszús. Ha szeretnénk ezt a kifejezést angolra fordítani, több kifejezést is használhatunk, amelyek különböző árnyalatokat tükröznek. Az alábbiakban bemutatok néhány gyakori fordítási lehetőséget, és adok példamondatokat is.
He was annoyed by the constant noise.
Bosszantotta a folyamatos zaj.
She was irritated by his constant interruptions.
Ingerelte a folyamatos félbeszólásai.
His rude behavior made me angry.
Az udvariatlan viselkedése mérgessé tett engem.
They were furious with their team's performance.
Dühösek voltak a csapatuk teljesítménye miatt.
The constant delays were getting on my nerves.
A folyamatos késések idegesítettek.
He was exasperated by their lack of organization.
Kiverte a biztosítékot a rendezetlenségük.
I'm really agitated about the whole situation.
Nagyon ideges vagyok az egész helyzet miatt.
Her constant complaining is really getting on my nerves.
A folyamatos panaszkodása nagyon idegesít engem.
They were livid when they found out about the betrayal.
El voltak ragadtatva, amikor megtudták a csalást.
He was seething with anger after the argument.
Dagadt a dühe a vita után.
She was incensed by his disrespectful comments.
Felháborodott a tiszteletlen megjegyzései miatt.
They were irate about the unfair treatment.
Mérgesek voltak az igazságtalan bánásmód miatt.
His constant whining made me really angry.
A folyamatos nyafogása nagyon mérgessé tett engem.
She was infuriated by his selfish behavior.
Feldühítette a önző viselkedése.
They were boiling mad after the unfair decision.
Dühösek voltak a tisztességtelen döntés után.
His rude comments really got under my skin.
A durva megjegyzései igazán az idegeimre mentek.
She was seething with rage after the argument.
Dagadt a dühe a vita után.
They were fuming about the broken promise.
Dühösek voltak a megszegett ígéret miatt.
His constant complaining really gets on my nerves.
A folyamatos panaszkodása igazán idegesít engem.
She was really ticked off by his rude behavior.
Nagyon felidegesítette a durva viselkedése.
Ezek csak néhány példa az "ingerült" szó angol fordítására. Az angol nyelvben rengeteg olyan kifejezés található, amelyeket használhatunk hasonló jelentéssel, attól függően, hogy milyen árnyalatot szeretnénk kiemelni. Remélhetőleg ezek a példamondatok segítenek abban, hogy jobban megértsd és használni tudd ezeket a kifejezéseket az angol nyelvben.
Szeretnél gyorsabban haladni az angollal? Fedezd fel oktatóanyagainkat!
Oktatóanyagok megtekintéseEgyéb oktatási anyag: