Jegyzőkönyv angolul

A jegyzőkönyv egy fontos dokumentum, amely rögzíti egy esemény, találkozó vagy megbeszélés részleteit. Magyar nyelvben a jegyzőkönyv szót használjuk erre a célra, de hogyan mondjuk angolul?

Az angol nyelvben a jegyzőkönyv szó "minutes" vagy "minutes of meeting" formában fordítható. A "minutes" szó szó szerinti jelentése "perc" vagy "időtartam", míg a "minutes of meeting" kifejezés a találkozó vagy megbeszélés részleteit jelenti.

Ha viszont egy szóról szóra történő leiratot keresünk, akkor használjuk inkább a "transcript" szót, ami pontosan azt jelenti.

Példamondatok

The minutes of the meeting will be sent to all participants.

A megbeszélés jegyzőkönyvét minden résztvevőnek elküldik.

Please review the minutes of the previous meeting before our next discussion.

Kérlek, vizsgáld át az előző találkozó jegyzőkönyvét a következő megbeszélésünk előtt.

Could you take the minutes during the meeting?

Lehetnél szíves vezetni a jegyzőkönyvet a megbeszélésen?

The chairman summarized the main points discussed in the minutes.

Az elnök összefoglalta a jegyzőkönyvben megvitatott fő pontokat.

The minutes should accurately reflect the decisions made during the meeting.

A jegyzőkönyvnek pontosan tükröznie kell a megbeszélés során meghozott döntéseket.

The secretary will distribute the minutes to all attendees.

A titkár kiosztja a jegyzőkönyvet az összes résztvevőnek.

Could you send me a copy of the minutes?

Küldenél nekem egy példányt a jegyzőkönyvből?

The minutes will be kept on file for future reference.

A jegyzőkönyvet megőrzik későbbi hivatkozásokra.

The minutes need to be approved by the participants before they are considered final.

A jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni a résztvevőknek, mielőtt véglegesnek tekintik.

Could you please send me a copy of the minutes via email?

Kérlek, küldenél nekem egy példányt a jegyzőkönyvből emailben?

The minutes were distributed to all members of the committee.

A jegyzőkönyvet kiosztották a bizottság összes tagjának.

The minutes serve as a record of the decisions made during the meeting.

A jegyzőkönyv a megbeszélés során meghozott döntések nyilvántartása.

The minutes are confidential and should not be shared outside of the organization.

A jegyzőkönyv bizalmas, és nem kell megosztani az szervezeten kívül.

The minutes were approved unanimously by all attendees.

A jegyzőkönyvet egyhangúlag jóváhagyták az összes résztvevő.

Please make sure to include all relevant details in the minutes.

Kérlek, győződj meg róla, hogy az összes releváns részletet beleírtad a jegyzőkönyvbe.

Could you please send me a copy of the minutes as soon as possible?

Kérlek, küldenél nekem egy példányt a jegyzőkönyvből amilyen hamar csak lehet?

The minutes should be concise and easy to understand.

A jegyzőkönyvnek tömörnek és könnyen érthetőnek kell lennie.

The minutes will be published on the company's intranet for everyone to access.

A jegyzőkönyvet közzéteszik a vállalat belső hálózatán, hogy mindenki hozzáférhessen.

The minutes were recorded by the secretary during the meeting.

A jegyzőkönyvet a titkár jegyezte fel a megbeszélés alatt.

Could you please send me a hard copy of the minutes?

Kérlek, küldenél nekem egy nyomtatott példányt a jegyzőkönyvből?

Ezek a példamondatok segítenek abban, hogy megértsd, hogyan használhatod a "minutes" vagy "minutes of meeting" kifejezéseket angolul. Használd ezeket a kifejezéseket, amikor beszélgetéseket folytatsz vagy dokumentumokat írsz angol nyelven a jegyzőkönyvről.