Jelezte angolul

A magyar nyelvben rengeteg olyan szó található, amelynek nincs egyértelmű megfelelője az angol nyelvben. Az egyik ilyen szó a "jelezte", amelyet angolul általában több kifejezéssel lehet lefordítani attól függően, hogy a kontextusban hogyan használjuk.

A "jelezte" szó általában arra utal, hogy valaki valamilyen jelet vagy üzenetet közöl, legyen az verbális vagy nonverbális kommunikáció. Az alábbiakban bemutatok néhány kifejezést, amelyeket használhatsz a "jelezte" angol megfelelőjeként, és adok hozzá 20 példamondatot is:

1. "Indicated" - utal, jelez
   • He indicated that he was ready to leave. (Arra utalt, hogy kész elindulni.)
   • The sign indicated the direction to the nearest hospital. (A tábla jelezte az irányt a legközelebbi kórházhoz.)
2. "Signaled" - jelez, jelzett
   • The referee signaled for a penalty. (A játékvezető jelezett büntetőt.)
   • She signaled to her friend to come over. (Jelezett a barátjának, hogy jöjjön oda.)
3. "Communicated" - közölt, kommunikált
   • The speaker communicated his ideas clearly. (A beszélő jól közölte az ötleteit.)
   • They communicated their decision to the team. (Közölték a döntésüket a csapattal.)
4. "Expressed" - kifejezett
   • He expressed his gratitude for the help he received. (Kifejezte a háláját a kapott segítségért.)
   • The painting expresses the artist's emotions. (A festmény kifejezi a művész érzelmeit.)
5. "Conveyed" - átadott, közvetített
   • She conveyed her concerns to her boss. (Átadta az aggodalmait a főnökének.)
   • The message conveyed the importance of the meeting. (Az üzenet közvetítette a találkozó fontosságát.)
6. "Suggested" - javasolt, sugallt
   • He suggested going out for dinner. (Javasolta, hogy menjenek el vacsorázni.)
   • Her tone suggested that she was not happy with the decision. (A hangja sugallta, hogy nem elégedett a döntéssel.)
7. "Notified" - értesített
   • They notified us about the change in schedule. (Értesítettek minket az időbeosztás változásáról.)
   • The school notified parents of the upcoming event. (Az iskola értesítette a szülőket a közelgő eseményről.)
8. "Announced" - bejelentett
   • The company announced a new product launch. (A cég bejelentett egy új termékmegjelenítést.)
   • The mayor announced his resignation. (A polgármester bejelentette lemondását.)
9. "Made known" - nyilvánosságra hozott
   • They made known their intentions to expand the business. (Nyilvánosságra hozták szándékukat, hogy kibővítsék az üzletet.)
   • The press release made known the details of the upcoming event. (A sajtóközlemény nyilvánosságra hozta a közelgő esemény részleteit.)
10. "Noted" - rögzített
    • She noted down the important points of the presentation. (Rögzítette a bemutatás fontos pontjait.)
    • The teacher noted the student's absence. (A tanár rögzítette a diák hiányát.)

Példamondatok

Remélem, hogy ezek a példamondatok segítenek abban, hogy megértsd és jól használd a "jelezte" szó angol megfelelőit.

Szeretnél gyorsabban haladni az angollal? Fedezd fel oktatóanyagainkat!

Egyéb oktatási anyag: