A magyar nyelv számos kifejezést tartalmaz, amelyeket nem lehet egyszerűen és pontosan lefordítani más nyelvekre. Az egyik ilyen kifejezés a "Jól kijönnek egymással", amelyet angolul szó szerint nem lehet visszaadni. Ennek az angol megfelelője általában az "to get along well with each other", vagy egyszerűen csak az "to get along".
They get along well with each other.
Jól kijönnek egymással.
My siblings get along well with each other.
A testvéreim jól kijönnek egymással.
We all get along in our office.
Mindenki jól kijön egymással az irodában.
Even though they have different opinions, they still manage to get along.
Bár eltérő véleményekkel rendelkeznek, mégis sikerül jól kijönniük egymással.
It's important for team members to get along well with each other.
Fontos, hogy a csapat tagjai jól kijöjjenek egymással.
They used to fight a lot, but now they get along much better.
Korábban sokat veszekedtek, de most már sokkal jobban kijönnek egymással.
She always tries to get along with everyone she meets.
Mindig igyekszik jól kijönni mindenkivel, akivel találkozik.
They have different personalities, but they still manage to get along.
Különböző személyiségeik vannak, de mégis sikerül jól kijönniük egymással.
Our neighbors are very friendly and we get along well with them.
A szomszédaink nagyon barátságosak, és jól kijövünk velük.
It's important for siblings to learn how to get along with each other.
Fontos, hogy a testvérek megtanulják, hogyan jöjjenek ki jól egymással.
Despite their differences, they manage to get along most of the time.
A különbözőségeik ellenére, általában sikerül jól kijönniük egymással.
They have been best friends for years and they get along like a house on fire.
Évek óta a legjobb barátok, és nagyon jól kijönnek egymással.
Even though they come from different cultures, they get along very well.
Bár eltérő kultúrákból származnak, nagyon jól kijönnek egymással.
It's amazing how well they get along despite their age difference.
Lenyűgöző, hogy mennyire jól kijönnek egymással annak ellenére, hogy korkülönbség van közöttük.
They have different interests, but they still manage to get along.
Különböző érdeklődési körökkel rendelkeznek, de mégis sikerül jól kijönniük egymással.
They used to argue a lot, but now they get along much better.
Korábban sokat vitatkoztak, de most már sokkal jobban kijönnek egymással.
She always tries to find a way to get along with her colleagues.
Mindig próbál találni egy módot, hogy jól kijöjjön a kollégáival.
They have different opinions, but they still manage to get along.
Különböző véleményekkel rendelkeznek, de mégis sikerül jól kijönniük egymással.
Despite their differences, they get along very well most of the time.
A különbözőségeik ellenére, általában nagyon jól kijönnek egymással.
They have known each other for years and they get along like a house on fire.
Évek óta ismerik egymást, és nagyon jól kijönnek egymással.
Szeretnél gyorsabban haladni az angollal? Fedezd fel oktatóanyagainkat!
Oktatóanyagok megtekintéseEgyéb oktatási anyag: