A "jutalék" szó egy olyan kifejezés, amelyet gyakran használunk a kereskedelmi és üzleti világban. Az angol nyelvben a "jutalék" szó több különböző módon fordítható, attól függően, hogy milyen kontextusban használjuk, de általában "commission". Lássuk, hogyan lehet megfelelően kifejezni ezt a szót angolul.
The salesperson earns a commission for each sale.
Az értékesítő minden eladás után jutalékot kap.
The real estate agent receives a percentage as a commission.
Az ingatlanközvetítő százalékban kap jutalékot.
The broker charges a fee for their services.
A bróker díjat számol fel szolgáltatásaiért.
The consultant gets rewarded with a bonus for achieving targets.
A tanácsadó bónuszt kap, ha elérik a célokat.
The affiliate marketer earns a commission for promoting products.
Az affiliate marketinges jutalékot kap a termékek promóciójáért.
The financial advisor charges a percentage fee based on the client's portfolio.
A pénzügyi tanácsadó a kliens portfóliójának alapján számol fel százalékos jutalékot.
The artist receives a royalty for each artwork sold.
A művész jogdíjat kap minden eladott műalkotás után.
The insurance agent earns a commission for each policy sold.
A biztosítási ügynök jutalékot kap minden eladott biztosításért.
The travel agent charges a service fee for booking flights and accommodations.
Az utazási ügynök szolgáltatási díjat számol fel a repülőjegyek és szálláshelyek foglalásáért.
The car salesman earns a commission based on the total value of the car sold.
A gépkocsi értékesítő jutalékot kap a eladott autó teljes értéke alapján.
The affiliate marketer receives a share of the revenue as a commission.
Az affiliate marketinges részesedést kap a bevételből jutalék formájában.
The investment advisor charges a management fee for overseeing the portfolio.
A befektetési tanácsadó kezelési díjat számol fel a portfólió felügyeletéért.
The bank charges a commission for currency exchange.
A bank jutalékot számol fel valuta átváltásáért.
The freelancer sets their own fee for their services.
A szabadúszó saját díjat állapít meg a szolgáltatásaiért.
The sales representative earns a bonus for meeting sales targets.
Az értékesítési képviselő bónuszt kap, ha elérik az értékesítési célokat.
The affiliate receives a commission for referring customers to the website.
Az affiliate jutalékot kap, ha vásárlókat irányít a weboldalra.
The lawyer charges an hourly rate for their legal services.
A jogász óradíjat számol fel jogi szolgáltatásaiért.
The sales agent earns a commission for each product sold.
Az értékesítési ügynök jutalékot kap minden eladott termék után.
The insurance broker receives a commission for each insurance policy sold.
A biztosítási bróker jutalékot kap minden eladott biztosítás után.
The contractor charges a fee for their construction services.
A vállalkozó díjat számol fel építőipari szolgáltatásaiért.
Ezek csak néhány példa arra, hogyan fordíthatjuk a magyar "jutalék" szót angolra. Fontos megérteni a kontextust, és alkalmazkodni az adott helyzethez. Remélhetőleg ezek a példamondatok segítenek a megfelelő fordítás megtalálásában, amikor az angol nyelven szeretnénk beszélni a "jutalékról".
Szeretnél gyorsabban haladni az angollal? Fedezd fel oktatóanyagainkat!
Oktatóanyagok megtekintéseEgyéb oktatási anyag: