Kabát angolul
Amikor az angol nyelvű ruhadarabokról beszélünk, gyakran felmerül a kérdés: mi a különbség a "jacket" és a "coat" között? Ezek a szavak ugyanúgy magyarul is "kabátot" jelentenek, de az angol nyelv finomabb árnyalatokkal bír. Nézzük meg részletesen, miben különbözik ez a két kifejezés.
A jacket általában egy könnyebb, rövidebb kabátot jelent. Ez lehet hétköznapi viselet, például egy farmerrel kombinálva, vagy elegánsabb alkalmakra is alkalmas, ha például öltönyhöz viseljük. Mi is használjuk a dzseki szót, viszonta, gyakran amit mi már kabátnak hívunk, angolul még "jacket"-nek.
A coat viszont általában hosszabb és nehezebb. Ez a kifejezés a vastagabb, téli kabátokra vagy a hivatalosabb, formális viseletekre utal. Tehát, ha valaki a téli hidegben sétál az utcán, valószínűleg egy "coat"-ban lesz látható.
A legfontosabb különbség tehát a hosszban és a súlyban rejlik. A jacket könnyebb, rövidebb, míg a coat nehezebb és hosszabb. Persze, mindkettőt a szituációhoz és az egyéni stílushoz igazítva lehet viselni.
Példamondatok
She wore a stylish jacket to the casual dinner party.
Egy divatos dzsekit viselt a hétköznapi vacsorapartin.
He needed a warm coat to brave the winter storm.
Szüksége volt egy meleg kabátra, hogy szembeszálljon a téli viharral.
The jacket matched perfectly with her jeans.
A kabátja tökéletesen passzolt a farmeréhez.
She draped her elegant coat over the chair at the formal event.
Elegáns kabátját ráterítette a szék hátuljára a hivatalos eseményen.
He preferred a leather jacket for a cool and edgy look.
Egy bőr dzsekit választott egy laza és vagány megjelenésért.
They bundled up in their heavy winter coats before heading outside.
Felöltötték magukra a vastag téli kabátjukba, mielőtt kimentek.
The businesswoman wore a tailored jacket for the important meeting.
A üzletasszony egy méretre szabott kabátot viselt az fontos találkozón.
He hung his wet coat by the fireplace to dry after the rain.
Az eső után az átnedvesedett kabátját a kandalló mellé akasztotta száradni.
She felt the chill and reached for her cozy jacket on the chilly evening.
Megérezte a hideget, és a kényelmes dzsekije után nyúlt a hűvös estén.
He admired her fashionable long coat as they walked together in the city.
Elkápráztatta a divatos hosszú kabátját, ahogy együtt sétáltak a városban.
Ezek a példamondatok segítenek abban, hogyan használhatók helyesen a "jacket" és "coat" kifejezések az angol mindennapi beszédben, és hogyan választhatjuk ki a megfelelőt az adott helyzethez.
Ha fel akarod gyorsítani a tanulás folyamatát, keress egy angoltanárt adatbázisunkból:
VÁLASSZ EGY ANGOLTANÁRTEgyéb oktatási anyag: