Az angol nyelvben a magyar "Kénytelen" szó kifejezésére több különböző lehetőség áll rendelkezésre. A leggyakrabban használt kifejezés az "obliged", ami azt jelenti, hogy valaki köteles vagy kényszerítve van valamire. Az "obliged" szó használata formálisabb és hivatalosabb hangvételt kölcsönöz a mondatnak.
Ezen kívül a "forced" is gyakran használt kifejezés, ami azt jelenti, hogy valaki kényszerítve van valamire, de erősebb érzelmi töltetet hordoz magában. Ez a szó a kényszerítés és a hiányérzet közötti feszültséget fejezi ki.
Továbbá, a "compelled" szó is használható, ami azt jelenti, hogy valaki rá van kényszerítve valamire vagy valamilyen szükséglete van arra, hogy megtegyen valamit. Ez a szó hangsúlyozza a belső motivációt és a külső kényszer közötti egyensúlyt.
I am obliged to attend the meeting.
Kénytelen vagyok részt venni a megbeszélésen.
She felt forced to apologize for her behavior.
Kénytelen volt elnézést kérni a viselkedéséért.
We are compelled to take action against climate change.
Kénytelenek vagyunk intézkedéseket tenni a klímaváltozás ellen.
He was under no obligation to help, but he still did.
Nem volt köteles segíteni, de mégis megtette.
They felt obliged to offer their assistance.
Kénytelenek voltak felajánlani a segítségüket.
She was forced to quit her job due to unfair treatment.
Kénytelen volt felmondani a munkáját az igazságtalan bánásmód miatt.
They were compelled to make a difficult decision.
Kénytelenek voltak nehéz döntést hozni.
We are obliged to follow the rules and regulations.
Kénytelenek vagyunk betartani a szabályokat és rendelkezéseket.
He felt forced to reveal the truth.
Kénytelen volt felfedni az igazságot.
She was compelled to confront her fears.
Kénytelen volt szembenézni a félelmeivel.
They were under no obligation to help, but they still did.
Nem voltak kötelesek segíteni, de mégis megtették.
We are obliged to pay our taxes on time.
Kénytelenek vagyunk időben befizetni az adóinkat.
He felt forced to make a difficult decision.
Kénytelen volt nehéz döntést hozni.
She was compelled to apologize for her mistake.
Kénytelen volt elnézést kérni a hibájáért.
They were obliged to attend the event.
Kénytelenek voltak részt venni az eseményen.
We are forced to adapt to new circumstances.
Kénytelenek vagyunk alkalmazkodni az új körülményekhez.
He felt compelled to share his story.
Kénytelen volt megosztani a történetét.
She was under no obligation to help, but she still did.
Nem volt köteles segíteni, de mégis segített.
They were forced to evacuate due to the natural disaster.
Kénytelenek voltak evakuálni a természeti katasztrófa miatt.
We are compelled to take responsibility for our actions.
Kénytelenek vagyunk felelősséget vállalni a tetteinkért.
Ha fel akarod gyorsítani a tanulás folyamatát, keress egy angoltanárt adatbázisunkból:
VÁLASSZ EGY ANGOLTANÁRTEgyéb oktatási anyag: