Kép angolul

Az angol nyelvben a "kép" szó többféle jelentéssel bír, attól függően, hogy milyen összefüggésben használjuk. Az alábbiakban bemutatom a leggyakoribb jelentéseket és szinonimákat angolul.

Kép (noun)

1. Picture: Az angol "picture" szó a legáltalánosabb jelentése a magyar "kép"-nek. Ezt a szót használhatjuk bármilyen nyomtatott vagy digitális képre, festményre vagy fényképre.

This is a beautiful picture.

Ez egy gyönyörű kép.

She painted a picture of a sunset.

Festett egy képet egy naplementéről.

2. Image: Az "image" szó hasonló jelentéssel bír, mint a "picture", de inkább digitális képeket illetve azok másolatait vagy reprezentációit jelenti.

I saw his image on the screen.

Láttam a képét a képernyőn.

She uploaded an image of her cat on social media.

Feltöltött egy képet a macskájáról a közösségi médiára.

3. Photo: Ha a "kép" szót egy fényképre akarjuk pontosan lefordítani, akkor használhatjuk az "photo" kifejezést is.

I took a photo of the sunset.

Készítettem egy képet a naplementéről.

She showed me a photo of her family.

Mutatott egy képet a családjáról.

Képzel (verb)

A "kép" szó angol megfelelője a "picture" vagy "imagine" igék lehetnek, attól függően, hogy milyen jelentéssel használjuk.

1. Picture: Ha valakinek az elméjében vagy képzeletében megjelenik valami, akkor ezt a cselekvést az angol "picture" igével fejezhetjük ki.

I can picture myself on a tropical beach.

El tudom képzelni magam egy trópusi tengerparton.

She pictured her dream house in her mind.

Elképzelte álomházát a fejében.

2. Imagine: Az "imagine" igét használhatjuk, ha valaki elképzeli vagy képzeletben lát valamit.

Imagine a world without borders.

Képzeld el egy határok nélküli világot.

He couldn't imagine life without his best friend.

Nem tudta elképzelni az életét legjobb barátja nélkül.

Példamondatok