A "késedelmi kamat" az a pénzösszeg, amelyet valaki fizet, ha nem tudja időben kifizetni a tartozását vagy a kölcsönét. Ez egyfajta büntetés a késésért, és általában a kölcsön vagy a tartozás összegének egy bizonyos százalékát jelenti.
De miként mondhatjuk ezt angolul? Az angol nyelvben erre a kifejezésre "late fee", "overdue fine", "late fine", "past due fee" vagy "penalty interest" szavakat használhatjuk. Az "interest" angolul "kamatot" jelent, míg a "late fee" vagy "penalty interest" azt a pénzösszeget jelöli, amit a késésért kell fizetni.
1. I forgot to pay my credit card bill on time, so now I have to pay a late fee.
Elfelejtettem időben kifizetni a hitelkártya számlámat, így most késedelmi kamatot kell fizetnem.
2. If you don't pay your rent on time, the landlord may charge you a late fee.
Ha nem fizeted ki időben a bérleti díjat, a tulajdonos késedelmi kamatot számíthat fel.
3. The bank added a penalty interest to my loan because I missed a payment.
A bank késedelmi kamatot számított hozzá a kölcsönömhöz, mert kihagytam egy fizetést.
4. If you return the library book late, you might have to pay a late fee.
Ha késve adod vissza a könyvtári könyvet, lehet, hogy késedelmi kamatot kell fizetned.
5. The utility company charges a late fee if you don't pay your bill by the due date.
A közműszolgáltató késedelmi kamatot számít fel, ha nem fizeted ki a számládat a határidőig.
6. I completely forgot about the parking ticket, and now I have to pay a penalty interest.
Teljesen elfelejtettem a parkolási bírságot, és most késedelmi kamatot kell fizetnem.
7. If you miss the deadline for the payment, the company may apply a late fee to your account.
Ha lekésed a fizetési határidőről, a cég késedelmi kamatot számíthat fel a számládon.
8. The credit card company charged me a late fee because my payment was two days late.
A hitelkártya társaság késedelmi kamatot számított fel, mert két nappal később fizettem be a számlát.
9. The bank's policy is to charge a penalty interest of 1% per day for late loan payments.
A bank szabályzata szerint napi 1% késedelmi kamatot számít fel a kölcsönök késedelmes fizetéséért.
10. If you don't pay your credit card bill on time, the bank will add a late fee to your balance.
Ha nem fizeted ki időben a hitelkártya számládat, a bank késedelmi kamatot számít hozzá a fennálló tartozásodhoz.
11. The landlord charged me a late fee because I didn't pay the rent until after the due date.
A tulajdonos késedelmi kamatot számított fel, mert a határidő után fizettem ki a bérleti díjat.
12. I received a notice from my credit card company stating that a late fee has been added to my account.
Egy értesítést kaptam a hitelkártya társaságomtól, hogy késedelmi kamatot számítottak hozzá a számlámhoz.
13. If you miss the payment deadline, the bank may increase the interest rate and apply a late fee.
Ha lekésed a fizetési határidőt, a bank növelheti a kamatlábat és késedelmi kamatot is felszámíthat.
14. The car rental company charged me a penalty interest because I returned the car late.
A gépkölcsönző késedelmi kamatot számított fel, mert késve adtam vissza az autót.
15. The credit card statement shows a late fee of $25 for the missed payment.
A hitelkártya kivonat 25 dollár késedelmi kamatot mutat a kihagyott fizetésért.
16. The bank sent me a reminder about the late fee I have to pay for my overdue loan.
A bank emlékeztetőt küldött nekem a késedelmi kamatról, amit a lejárt kölcsönöm miatt kell fizetnem.
17. The store charges a late fee of 2% per day for overdue payments.
Az üzlet napi 2% késedelmi kamatot számít fel a lejárt fizetésekért.
18. You should always check the terms and conditions to see if there are any late fees associated with the loan.
Mindig ellenőrizd a szerződési feltételeket, hogy láthasd, vannak-e késedelmi kamatok kapcsolódva a kölcsönhöz.
19. The bank waived the late fee as a one-time exception because I had a valid reason for the delay.
A bank elengedte a késedelmi kamatot egyszeri kivételként, mert volt érvényes indokom a késedelemre.
20. The landlord agreed to waive the late fee this time, but warned that it won't happen again.
A tulajdonos beleegyezett, hogy most elengedi a késedelmi kamatot, de figyelmeztetett, hogy legközelebb nem fogja megtenni.
Remélem, hogy segítettünk megérteni, hogyan mondjuk "késedelmi kamat" angolul. Ne felejtsd el gyakorolni ezeket a kifejezéseket, hogy magabiztosan használd őket a mindennapi beszéd során. Köszönöm, hogy elolvastad a blogomat, és gyere vissza hamarosan további angol tanácsokért!
Ha fel akarod gyorsítani a tanulás folyamatát, keress egy angoltanárt adatbázisunkból:
VÁLASSZ EGY ANGOLTANÁRTEgyéb oktatási anyag: