KFT angolul

Ha a vállalkozások világában jársz, valószínűleg találkoztál már a "KFT" kifejezéssel. De mit jelent ez angolul? És mi a különbség a "Ltd" és az "LLC" között?

A "KFT" (korlátolt felelősségű társaság) angol megfelelője az "LLC" és a "Ltd". Ezek a kifejezések jelzik, hogy a vállalkozás korlátolt felelősségű, azaz a tulajdonosok nem vállalnak személyes felelősséget a vállalkozás adósságaiért.

Az "LLC" (Limited Liability Company) és a "Ltd" (Limited Company) közötti különbség elsősorban az elterjedési területüktől függ. Az "LLC" inkább az amerikai jogrendszerre jellemző, míg a "Ltd" elterjedtebb a brit vállalati környezetben.

Az "LLC" és a "Ltd" közötti különbségek:

1. Jogrendszer: Az "LLC" az amerikai jogrendszerhez kapcsolódik, míg a "Ltd" inkább a brit jogi hagyományokhoz köthető.

2. Tulajdonosok: Az "LLC"-k tulajdonosai tagok, míg a "Ltd" részvényesek.

3. Osztalék kifizetése: Az "LLC" nem köteles osztalékot fizetni, míg a "Ltd" osztalékot fizethet a részvényeseknek.

4. Tőke: Az "LLC"-knél nincs minimális tőkekövetelmény, míg a "Ltd"-knél van egy minimális tőkekövetelmény.

5. Felelősség: Mind az "LLC", mind a "Ltd" esetében a tulajdonosok felelőssége korlátozott a befektetett tőkéjükre.

Példamondatok

The LLC is a popular choice for small businesses in the United States.

Az LLC egy népszerű választás kisvállalkozások számára az Egyesült Államokban.

Ltd is the abbreviation for Limited Company in the UK.

A "Ltd" rövidítése a "Limited Company" kifejezésnek az Egyesült Királyságban.

In an LLC, members have flexibility in structuring the management of the company.

Az "LLC"-k esetében a tagoknak rugalmasságuk van a vállalat vezetésének struktúrájában.

A Ltd must have a registered office address in the UK.

A "Ltd"-nek regisztrált irodacíme kell legyen az Egyesült Királyságban.

LLCs are not required to hold annual general meetings.

A "LLC"-knél nem kötelező éves rendes közgyűlést tartani.

Ltd shares can be traded on the stock exchange.

A "Ltd" részvényeit lehet kereskedni a tőzsdén.

An LLC can choose to be taxed as a sole proprietorship, partnership, or corporation.

Az "LLC" választhatja az egyéni vállalkozás, a partnerség vagy a társaság adózási formát.

Ltd companies often issue shares to raise capital.

A "Ltd" vállalatok gyakran kibocsátanak részvényeket tőkeemelés céljából.

LLC members are not personally responsible for the company's debts.

Az "LLC" tagjai nem személyesen felelősek a vállalat adósságaiért.

For a Ltd, the liability of shareholders is limited to the amount unpaid on their shares.

A "Ltd" esetében a részvényesek felelőssége korlátozódik az el nem fizetett részvényeik összegére.