Az egyik legáltalánosabb kifejezés erre a magyar szóra az "to complement" lehet. Ez a kifejezés azonban nem minden esetben illeszkedik tökéletesen a magyar "kiegészít" jelentéséhez. Nézzük meg néhány példát, hogy jobban megértsük, hogyan alkalmazhatjuk az angol nyelvben.
The accessories complement the outfit perfectly.
A kiegészítők tökéletesen kiegészítik a szettet.
This new software will complement the existing programs.
Ez az új szoftver kiegészíti a meglévő programokat.
Her skills complement his expertise in the project.
Az ő képességei kiegészítik a szakértelmét a projekten.
We need to find something to complement the main course.
Kell találnunk valamit, ami kiegészíti a főételt.
This color will complement the overall design of the room.
Ez a szín kiegészíteni fogja a szoba általános tervezését.
His contribution complements the team's efforts.
Az ő hozzájárulása kiegészíti a csapat erőfeszítéseit.
Adding this spice will complement the flavor of the dish.
Ez a fűszer hozzá fog járulni az étel ízéhez.
Her skills are a perfect match to complement the team.
Az ő képességei tökéletesen illeszkednek a csapat kiegészítéséhez.
Ezen kívül más hasznos kifejezések is léteznek a "kiegészít" szó angol megfelelőjeként. Például:
These additions enhance the functionality of the product.
Ezek a kiegészítések fokozzák a termék funkcionalitását.
The extra details will complete the picture perfectly.
A plusz részletek tökéletesen befejezik a képet.
We need one more person to make up a team.
Szükségünk van még egy személyre, hogy kiegészítsük a csapatot.
Ezen példákból láthatjuk, hogy a "kiegészít" szó angol megfelelője változhat a kontextustól függően. Fontos megérteni a mondat összefüggését, hogy helyesen választhassuk ki a legmegfelelőbb kifejezést.
Összességében a "kiegészít" szó angol fordítása rugalmas és függ az adott szituációtól. Az "to complement" kifejezés gyakran jó választás, de mindig érdemes ellenőrizni, hogy a mondat összefüggése alapján van-e más megfelelő kifejezés.
Ha fel akarod gyorsítani a tanulás folyamatát, keress egy angoltanárt adatbázisunkból:
VÁLASSZ EGY ANGOLTANÁRTEgyéb oktatási anyag: