A magyar "kinevez" szó angol fordítása "appoint" vagy "designate". Ez a szó arra utal, hogy valakit hivatalba vagy pozícióba helyeznek, vagy megbízzák valamilyen feladattal. Az "appoint" szó leggyakrabban a hivatalos, formális beosztásokra és pozíciókra utal, míg a "designate" inkább a kijelölésre, megbízásra vonatkozik.
Íme néhány példamondat, amelyek bemutatják a "kinevez" szó angol fordítását:
They appointed John as the new CEO of the company.
Kinevezték Jánost a cég új vezérigazgatójává.
The committee designated Susan to be the project manager.
A bizottság megbízta Susant, hogy legyen a projektmenedzser.
The president appointed several new ministers to his cabinet.
Az elnök több új minisztert nevezett ki a kabinetjébe.
We need to appoint a new treasurer for the organization.
Szükségünk van egy új pénztáros kinevezésére az szervezetben.
The board of directors appointed Peter as the chairman.
Az igazgatótanács kinevezte Pétert az elnökké.
The principal appointed Ms. Johnson as the new school librarian.
A főigazgató kinevezte Johnson asszonyt az új iskolai könyvtárosnak.
The committee designated Michael as the team leader.
A bizottság megbízta Michaelt, hogy legyen a csapatvezető.
They appointed Sarah as the head of marketing for the company.
Kinevezték Sarah-t a cég marketingvezetőjévé.
The president designated James to represent the company at the conference.
Az elnök megbízta Jamest, hogy képviselje a céget a konferencián.
We will appoint a new manager for the department next month.
Jövő hónapban kinevezünk egy új vezetőt a részleg számára.
The committee designated Emily as the spokesperson for the project.
A bizottság megbízta Emilyt, hogy legyen a projekt szóvivője.
They appointed Tom as the captain of the soccer team.
Kinevezték Tomot a labdarúgócsapat kapitányának.
The company designated Mark to be in charge of the new product development.
A cég megbízta Markot az új termékfejlesztés irányításával.
The president appointed a new judge to the Supreme Court.
Az elnök új bírót nevezett ki a Legfelsőbb Bíróságra.
We need to designate someone to take care of the logistics for the event.
Szükségünk van valakire, akit kijelölünk az esemény logisztikai feladatainak ellátására.
They appointed Rachel as the head of the finance department.
Kinevezték Rachel-t a pénzügyi osztály vezetőjévé.
The committee designated John to be the spokesperson for the organization.
A bizottság megbízta Jánost, hogy legyen a szervezet szóvivője.
The manager appointed Sarah to oversee the project.
Az igazgató kinevezte Sarah-t a projekt felügyeletére.
We will designate a new team leader for the upcoming project.
Kijelölünk egy új csapatvezetőt a következő projekt számára.
They appointed Peter as the head of the sales department.
Kinevezték Pétert a értékesítési osztály vezetőjévé.
Remélem, ezek a példamondatok segítenek megérteni a "kinevez" szó angol jelentését és használatát.
Szeretnél gyorsabban haladni az angollal? Fedezd fel oktatóanyagainkat!
Oktatóanyagok megtekintéseEgyéb oktatási anyag: