Az angol nyelvben a "Kíséret" szóra több kifejezést is használhatunk, amelyek különböző árnyalatokat vagy jelentéseket hordoznak. A megfelelő fordítás kiválasztása attól függ, hogy a "Kíséret" milyen kontextusban használjuk. Általában a zenei kíséret angolul "accompaniment", emebrek általi kíséret pedig "escort".
The pianist played a beautiful piece with a delicate accompaniment.
A zongorista gyönyörű darabot játszott finom kísérettel.
She walked down the aisle with her father as her escort.
Édesapja kíséretében ment le az oltárhoz.
The singer performed her new song with a backup band.
Az énekesnő a háttérzenekarral adta elő az új dalát.
The president arrived at the summit with a large entourage.
Az elnök nagy kísérettel érkezett a csúcstalálkozóra.
He went to the party with his girlfriend as his date.
Barátnője kíséretében ment a buliba.
The conductor led the orchestra with precise gestures.
A karmester precíz mozdulatokkal vezette a zenekart.
She attended the event with her bodyguard for security.
Biztonságért testőrével ment az eseményre.
They arrived at the restaurant with a group of friends.
Egy baráti társasággal érkeztek az étterembe.
The child held his mother's hand as they walked together.
Az anyja kezét fogva mentek együtt.
The actress walked down the red carpet with her stylist.
A színésznő a stylistjával sétált végig a vörös szőnyegen.
He went to the concert with his best friend.
Legjobb barátjával ment a koncertre.
She entered the room with a confident air.
Magabiztosan lépett be a szobába.
The couple arrived at the party with their children.
Az pár a gyerekeikkel érkezett a buliba.
He went on a trip with his travel companion.
Utitársával ment egy kirándulásra.
The bride walked down the aisle with her father.
A menyasszony édesapja kíséretében ment le az oltárhoz.
They arrived at the theater with their tickets in hand.
A kezükben a jegyekkel érkeztek a színházba.
The professor entered the lecture hall with his assistant.
A professzor asszisztensével lépett be az előadóterembe.
She went to the meeting with her colleague.
Munkatársával ment az értekezletre.
The diplomat arrived at the embassy with his security detail.
A diplomat a biztonsági személyzete kíséretében érkezett az ügyvivőhöz.
They attended the wedding with their family.
A családjukkal mentek az esküvőre.
Ha fel akarod gyorsítani a tanulás folyamatát, keress egy angoltanárt adatbázisunkból:
VÁLASSZ EGY ANGOLTANÁRTEgyéb oktatási anyag: