A "kuss" szó angol megfelelője a "shush" (a kiejtése a magyar u-hoz hasonlít, tehát nem á). Ez a szó pontosan ugyanazt a jelentést hordozza magában, mint a magyar "kuss", vagyis arra szolgál, hogy valakit elhallgattassunk vagy csitítsunk. Az angol nyelvű országokban gyakran használják ezt a szót, és mindenki ismeri annak jelentését.
A "shush" viszont nem adja át a "kuss" stílusát, ami meglehetősen erőteljes. Erre angolul a "shut up" (itt az u viszont rövid á hang) kifejezést használjuk.
Shush, please! I'm trying to concentrate.
Kuss, kérlek! Próbálok koncentrálni.
She shushed the children so they wouldn't wake up their father.
Csöndesítette a gyerekeket, hogy ne ébresszék fel az apjukat.
I had to shush him during the movie because he was talking too loudly.
Kellett csitítanom őt a film közben, mert túl hangosan beszélt.
They shushed the crowd before the concert started.
Csitították a tömeget, mielőtt elkezdődött a koncert.
Shush! The baby is finally asleep.
Kuss! A baba végre elaludt.
He shushed his dog when it started barking.
Csitította a kutyáját, amikor elkezdett ugatni.
She shushed her friend because they were in a library.
Csitította a barátját, mert egy könyvtárban voltak.
The teacher shushed the students so they could hear her instructions.
Csitította a diákokat, hogy hallhassák az utasításait.
Shush! Don't spoil the surprise!
Kuss! Ne rontsd el a meglepetést!
He shushed his roommate because he was on an important phone call.
Csitította a lakótársát, mert fontos telefonbeszélgetése volt.
Shush, everyone! The presentation is about to start.
Kuss, mindenkinek! Hamarosan kezdődik a bemutató.
She shushed her brother during the movie because he kept asking questions.
Csitította a testvérét a film alatt, mert folyton kérdéseket tett fel.
Shush! We don't want to wake up the baby.
Kuss! Nem akarjuk felébreszteni a babát.
The librarian shushed the loud patrons in the library.
Csitította a hangos látogatókat a könyvtárban.
He shushed his friends so they wouldn't disturb the other guests.
Csitította a barátait, hogy ne zavarják a többi vendéget.
Shush! The baby is finally asleep.
Kuss! A baba végre elaludt.
She shushed her dog when it started barking.
Csitította a kutyáját, amikor elkezdett ugatni.
The teacher shushed the students so they could hear her instructions.
Csitította a diákokat, hogy hallhassák az utasításait.
Shush! Don't spoil the surprise!
Kuss! Ne rontsd el a meglepetést!
He shushed his roommate because he was on an important phone call.
Csitította a lakótársát, mert fontos telefonbeszélgetése volt.
Shush, everyone! The presentation is about to start.
Kuss, mindenkinek! Hamarosan kezdődik a bemutató.
She shushed her brother during the movie because he kept asking questions.
Csitította a testvérét a film alatt, mert folyton kérdéseket tett fel.
Shush! We don't want to wake up the baby.
Kuss! Nem akarjuk felébreszteni a babát.
The librarian shushed the loud patrons in the library.
Csitította a hangos látogatókat a könyvtárban.
He shushed his friends so they wouldn't disturb the other guests.
Csitította a barátait, hogy ne zavarják a többi vendéget.
Reméljük, hogy ezek a példamondatok segítenek abban, hogy hogyan használd a "kuss" szó angol megfelelőjét, a "shush"-t. Ez egy könnyen megjegyezhető és gyakran használt kifejezés az angol nyelvben. Használd bátran, amikor valakit csendre szeretnél inteni vagy elhallgattatni!
Szeretnél gyorsabban haladni az angollal? Fedezd fel oktatóanyagainkat!
Oktatóanyagok megtekintéseEgyéb oktatási anyag: