Az angol nyelvben nincs pontos megfelelője a magyar "lánykérés" szónak, amely egy olyan cselekedetre utal, amikor egy férfi megkéri egy nő kezét házasság céljából. Angolul általában a "marriage proposal" kifejezést használják ehhez a tevékenységhez, de léteznek más kifejezések is, amelyek hasonló jelentést hordoznak.
He made a marriage proposal to his girlfriend.
Lánykérést tett a barátnőjének.
She said yes to his marriage proposal.
Igent mondott a házassági ajánlatára.
He got down on one knee and made a marriage proposal.
Letérdelt és megkérte a kezét házasság céljából.
They celebrated their marriage proposal with a romantic dinner.
Egy romantikus vacsorával ünnepelték meg a lánykérést.
She was surprised by his unexpected marriage proposal.
Meglepte őt a váratlan lánykérés.
He prepared a special surprise for his marriage proposal.
Különleges meglepetést készített elő a lánykéréshez.
She couldn't stop smiling after his marriage proposal.
Nem tudott abbahagyni a mosolygást a lánykérés után.
He asked for her hand in marriage in front of their families.
Kért a kezéért a házasság előtt a családok előtt.
She was overwhelmed with joy when he made the marriage proposal.
Örömmel volt elárasztva, amikor lánykérést tett.
He planned a romantic getaway for their marriage proposal.
Romantikus pihenőt szervezett a lánykéréshez.
She couldn't believe her eyes when she saw the marriage proposal.
Nem tudta elhinni a szemének, amikor meglátta a lánykérést.
He wrote a heartfelt letter as part of his marriage proposal.
Szívből jövő levelet írt a lánykéréshez.
She was speechless after his beautiful marriage proposal.
Beszélni sem tudott a gyönyörű lánykérés után.
He asked for her hand in marriage during a romantic sunset.
Kért a kezéért a házasság előtt egy romantikus naplemente közben.
She was surprised by his creative marriage proposal.
Meglepte őt a kreatív lánykérés.
He got down on one knee and presented the engagement ring.
Letérdelt és bemutatta az eljegyzési gyűrűt.
She couldn't hold back her tears of joy after the marriage proposal.
Nem tudta visszatartani az öröm könnyeit a lánykérés után.
He organized a surprise party to celebrate the marriage proposal.
Meglepetés bulit szervezett a lánykérés ünneplésére.
She was overwhelmed with happiness when he made the marriage proposal.
Boldogsággal volt elárasztva, amikor lánykérést tett.
He took her to their favorite spot for the marriage proposal.
Elvitte őt a kedvenc helyükre a lánykéréshez.
She said yes without hesitation to his marriage proposal.
Igent mondott habozás nélkül a házassági ajánlatára.
Ezek csak néhány példa arra, hogy hogyan lehet kifejezni a "lánykérés" szót angolul. Fontos megjegyezni, hogy a lánykérést általában "marriage proposal" kifejezéssel lehet leírni, de a mondatokban és a kontextusban sok lehetőség van arra, hogy a lánykérés hangulatát és részleteit kifejezzük.
Szeretnél gyorsabban haladni az angollal? Fedezd fel oktatóanyagainkat!
Oktatóanyagok megtekintéseEgyéb oktatási anyag: