Az angol nyelvben nincs közvetlen megfelelője a "Legjobb tudásom szerint" kifejezésnek, de több kifejezést használhatunk annak kifejezésére, hogy valami szerintünk a legjobb vagy legmegfelelőbb.
In my opinion, this is the best way to do it.
Véleményem szerint ez a legjobb módja annak, hogy megcsináld.
According to my knowledge, this is the most suitable option.
A tudásom szerint ez a legmegfelelőbb lehetőség.
To the best of my understanding, this is the correct approach.
A legjobb tudásom szerint ez a helyes megközelítés.
Based on my experience, this is the optimal solution.
A tapasztalataim szerint ez az optimális megoldás.
As far as I know, this is the most effective way.
Amennyire én tudom, ez a leghatékonyabb módja.
In my best judgment, this is the right decision.
A legjobb ítéletem szerint ez a helyes döntés.
According to my belief, this is the superior choice.
Az elhitem szerint ez a felsőbbrendű választás.
To the best of my knowledge, this is the most appropriate method.
A legjobb tudásom szerint ez a legmegfelelőbb módszer.
Based on my understanding, this is the best course of action.
Az értelmezésem alapján ez a legjobb cselekvési terv.
In my estimation, this is the finest option.
Becsülésem szerint ez a legjobb lehetőség.
According to my perception, this is the most suitable approach.
Az észlelésem szerint ez a legmegfelelőbb megközelítés.
To the best of my belief, this is the optimal decision.
A legjobb hitünk szerint ez az optimális döntés.
Based on my judgment, this is the most effective strategy.
Az ítéletem alapján ez a leghatékonyabb stratégia.
As far as I can tell, this is the correct choice.
Amennyire én látom, ez a helyes választás.
In my view, this is the superior method.
Nézőpontomból ez a felsőbbrendű módszer.
According to my assessment, this is the most appropriate solution.
Az értékelésem szerint ez a legmegfelelőbb megoldás.
To the best of my observation, this is the best approach.
A legjobb megfigyelésem szerint ez a legjobb megközelítés.
Based on my analysis, this is the finest way to handle it.
Az elemzésem alapján ez a legjobb módja annak, hogy kezeld.
As far as I understand, this is the most suitable course of action.
Amennyire én értem, ez a legmegfelelőbb cselekvési terv.
In my best estimation, this is the optimal choice.
A legjobb becslésem szerint ez az optimális választás.
Ezek a példamondatok különböző helyzetekben használhatóak annak kifejezésére, hogy valami szerintünk a legjobb vagy legmegfelelőbb. Válaszd ki a megfelelő kifejezést a kontextusnak megfelelően!
Szeretnél gyorsabban haladni az angollal? Fedezd fel oktatóanyagainkat!
Oktatóanyagok megtekintéseEgyéb oktatási anyag: