Az angol nyelvben a magyar "lenyel" szó legegyszerűbben az "to swallow" kifejezéssel fordítható le. Ez a szó a lenyelés cselekedetét, azaz az étel vagy ital lenyelését jelenti.
A nyel és a lenyel közti különbség a befejezettségben van. Mindkét esetben a "swallow" szót használjuk, de a befejezettséget angolul nem igekőtővel fejezzük ki, hanem például a befejezett jelen idővel:
"I have swallowed the pill." - Lenyeltem a tablettát.
She swallowed the pill without any difficulty.
Lenyelte a tablettát nehézség nélkül.
He had to swallow his pride and apologize.
Lenyelte a büszkeségét és bocsánatot kért.
The child was able to swallow the food after chewing it properly.
A gyerek meg tudta lenyelni az ételt, miután rendesen megrágta.
He couldn't swallow the bitter truth.
Nem tudta lenyelni a keserű igazságot.
She tried to swallow her tears and put on a smile.
Megpróbálta lenyelni a könnyeit és mosolyt erőltetett.
The fish swallowed the bait and got caught.
A hal lenyelte az etetőanyagot és csapdába esett.
He quickly swallowed his drink and left the bar.
Gyorsan lenyelte az italát és elhagyta a bárt.
The snake swallowed the mouse whole.
A kígyó egészben lenyelte az egerecskét.
She couldn't swallow the fact that he lied to her.
Nem tudta lenyelni a tényt, hogy hazudott neki.
He swallowed his disappointment and congratulated his friend.
Lenyelte a csalódottságát és gratulált a barátjának.
The cat swallowed the bird in one gulp.
A macska egyhuzamban lenyelte a madarat.
She had to swallow her anger and remain calm.
Kellett lenyelnie a haragját és nyugodtnak maradnia.
He swallowed his fear and jumped off the diving board.
Lenyelte a félelmét és leugrott a mólóról.
She couldn't swallow the fact that he was cheating on her.
Nem tudta lenyelni a tényt, hogy megcsalja őt.
He swallowed his disappointment and accepted the defeat.
Lenyelte a csalódottságát és elfogadta a vereséget.
The baby can now swallow solid food.
A baba már tud szilárd ételt lenyelni.
She couldn't swallow the bitter taste of the medicine.
Nem tudta lenyelni a gyógyszer keserű ízét.
He swallowed his pride and asked for help.
Lenyelte a büszkeségét és segítséget kért.
She swallowed her disappointment and continued working.
Lenyelte a csalódottságát és folytatta a munkát.
The dog tried to swallow the bone whole.
A kutya megpróbálta egészben lenyelni a csontot.
Ha fel akarod gyorsítani a tanulás folyamatát, keress egy angoltanárt adatbázisunkból:
VÁLASSZ EGY ANGOLTANÁRTEgyéb oktatási anyag: