Madárijesztő angolul

Biztosan találkoztál már a "madárijesztő" szóval magyar nyelvhasználatban, amit jellemzően mezőgazdasági területeken, kertekben használnak, hogy az ember által termesztett növényeket megóvják a madaraktól. De vajon mit jelent ez az angol nyelvben? Nos, vágtunk bele egyből!

Az "madárijesztő" szónak az angol megfelelője a "scarecrow". A "scare" és a "crow" szavak egybevonásával jött létre, amik varázstükörként tükrözik vissza a "madárijesztő" szó jelentését, hiszen a "scare" azt jelenti, hogy "ijeszt", a "crow" pedig varjat vagy általánosságban madarat takar. Tehát az "ijesztő varjú", vagy tágabban értelmezve "madárijesztő" kifejezés rejtőzik a szóban.

Példamondat

Íme egy példamondat, hogy hogyan alkalmazzuk ezt a szót: "The farmer set up a scarecrow in the field to keep the birds away from the crops." aminek a magyar fordítása: "A gazda egy madárijesztőt állított fel a mezőn, hogy távol tartsa a madarakat a terméstől."

További példamondatok

Még több példamondat

"The scarecrow's function is to frighten off birds."

A madárijesztőnek az a feladata, hogy elijessze a madarakat.

"The old scarecrow in the field has lost its hat."

Az öreg madárijesztő elvesztette a kalapját a mezőn.

"Do you think that a scarecrow would work in our vegetable garden?"

Szerinted működne egy madárijesztő a zöldségkertünkben?

"She's dressing up as a scarecrow for Halloween."

Halloweenre madárijesztőnek öltözik.

"The scarecrow stood alone in the corn field."

A madárijesztő egyedül állt a kukoricaföldön.

"That scarecrow has been in our yard for years."

Ez a madárijesztő már évek óta a kertünkben van.

"The children are making a scarecrow for the school's garden."

A gyerekek egy madárijesztőt készítenek az iskola kertjébe.

"This is the biggest scarecrow I've ever seen."

Ez a legnagyobb madárijesztő, amit valaha láttam.

"I'm painting a picture of a scarecrow."

Egy madárijesztőt festek.

"In some cultures, scarecrows are considered good luck."

Néhány kultúrában a madárijesztőket szerencsehozónak tartják.