Meggy angolul
Amikor magyar szavakat angolra fordítunk, néha kihívás elé nézünk, mivel egyes kifejezéseknek nincs közvetlen megfelelőjük. Az egyik ilyen szó a "meggy", melyet angolul nehéz egy szóval pontosan lefordítani. A "meggy" angol megfelelőjét keresve érdemes figyelembe venni a körülményeket és a mondat összefüggését.
A magyar "meggy" szó legközelebbi angol megfelelője a "sour cherry". A "sour cherry" kifejezés két részből áll: "sour" /saʊər/, ami savanyút jelent, és "cherry", ami pedig cseresznye. Tehát az egyes szavak fordításából adódik a "savanyú cseresznye" összetett jelentése.
Az alábbiakban tíz példamondat segít jobban megérteni, hogyan használható a "sour cherry" angol kifejezés a mindennapi beszéd során:
Példamondatok
The pie is made with sour cherries.
A pite savanyú meggyből készült.
I bought a jar of sour cherry jam at the farmers' market.
Vettem egy üveg savanyú meggy lekvárt a piac szabadban.
She likes to snack on dried sour cherries.
Szeret nassolni szárított savanyú meggyet.
We used fresh sour cherries to make the salsa.
Friss savanyú meggyet használtunk a szalsza elkészítéséhez.
The cocktail is garnished with a skewer of sour cherries.
A koktélt egy nyárssal díszítettük, amelyen savanyú meggy van.
Grandma makes delicious sour cherry strudel.
A nagyi finom savanyú meggyes rétest készít.
He planted a sour cherry tree in his backyard.
Egy savanyú meggyfát ültetett a hátsó kertjébe.
Do you prefer sweet cherries or sour cherries in your smoothie?
Jobban szereted a édes meggyet vagy a savanyú meggyet a smoothie-dban?
She made a refreshing sorbet using sour cherries.
Egy frissítő sorbetet készített savanyú meggyből.
The bakery sells a variety of pastries, including sour cherry turnovers.
A pékség különféle péksüteményeket árul, köztük savanyú meggyes pitéket.
Remélhetőleg ezek a példamondatok segítenek abban, hogyan használhatjuk a "sour cherry" kifejezést különböző kontextusokban. Ne feledje, hogy a fordítások néha rugalmasak, és a szóhasználat függhet az adott helyzettől és ízléstől is.
Ha fel akarod gyorsítani a tanulás folyamatát, keress egy angoltanárt adatbázisunkból:
VÁLASSZ EGY ANGOLTANÁRTEgyéb oktatási anyag: