Pipa angolul

Az angol nyelvben többféle kifejezést használnak a magyar "pipa" szó angol megfelelőjének leírására. A leggyakoribb kifejezések közé tartozik a "tick" és a "check". Mindkét szó használható a jelzésre, amikor egy listában vagy egy feladatban megjelölünk valamit.

A "tick" kifejezést általában Nagy-Britanniában és Ausztráliában használják, míg az Amerikai Egyesült Államokban a "check" szó a legelterjedtebb. Tehát ha arról beszélünk, hogy valamit megjelölünk vagy beikszelünk, akkor az angol nyelvben a "tick" vagy a "check" szó használható a "pipa" helyett.

Fontos megjegyezni, hogy az angol nyelvben a "tick" vagy "check" szó nem feltétlenül jelenti ugyanazt, mint a magyar "pipa". Az angolban a "tick" vagy "check" inkább a jelölést vagy a beikszelést jelenti, míg a magyar "pipa" szó általában a jóváhagyást vagy a sikeres teljesítést fejezi ki.

A "pipe" szó, amit a magyar "pipa" szóra is gyakran használnak, a csőre vagy a csővezetékre utal az angol nyelvben. Tehát ha a "pipe" szót használjuk, akkor valószínűleg félreértéshez vezethet, mivel nem fogják ugyanazt érteni alatta, mint amit mi a "pipa" szóval szeretnénk kifejezni.

Példamondatok

I need to tick off the items on my to-do list.

Meg kell jelölnöm a teendőim listáján lévő elemeket.

Don't forget to check the box next to your preferred payment method.

Ne felejtsd el beikszelni a kiválasztott fizetési módot.

She put a tick next to her name on the attendance sheet.

Beírt egy pipát a neve mellé a jelenléti ívben.

Please verify that all the information is correct before checking the box.

Kérlek, ellenőrizd, hogy minden információ helyes-e, mielőtt beikszelnéd a négyzetet.

He scored a perfect 10, which is the highest tick you can get in this competition.

Tökéletes 10 pontot ért el, ami a legmagasabb pipa, amit ebben a versenyben lehet kapni.

Ezek csak néhány példamondat a "tick" és "check" szavakkal kapcsolatban, amelyek segíthetnek megérteni, hogyan használhatjuk az angol nyelvben a magyar "pipa" szó megfelelőjeként. Fontos megjegyezni, hogy a szavak használata függ a kontextustól és az angol nyelvterülettől, így mindig érdemes figyelembe venni az adott helyzetet és a célközönséget.

Ha fel akarod gyorsítani a tanulás folyamatát, keress egy angoltanárt adatbázisunkból: