Rák angolul
Amikor a magyar "rák" szót fordítjuk angolra, számos kifejezés jöhet szóba attól függően, hogy pontosan milyen típusú rákról beszélünk.
Az egyik legáltalánosabb kifejezés a crab, ami általában a kagylóhéjas tengeri állatokra utal.
Ha viszont kifejezetten a kis méretű, héjas élőlényekről beszélünk, akkor használhatjuk a shrimp vagy a prawn kifejezést is.
A shrimp általában kisebb, míg a prawn nagyobb és hosszabb élőlényekre utal. A méret és az elnevezés közötti különbség a helyi nyelvekben változhat: a shrimp inkább amerikai, a prawn pedig brit.
Ha viszont a tenger mélyén élő, nagyobb méretű rákról van szó, azaza a homárról, akkor az angolban a lobster szót használjuk. A lobster általában nagyobb, keményebb héjú és húsosabb, mint a crab.
Ezen kívül az angol "rák" szó egy másik értelmezése is létezik, és ez nem egy élőlény, hanem egy betegség neve. Az orvosi kontextusban a "rák" angolul cancer.
Érdekesség, hogy az asztrológiában is kapcsolódik az angol "rák" szóhoz. A Rák csillagjegy, amely június 21. és július 22. között tart, szintén a "Cancer" nevet viseli.
Példamondatok
The crab scuttled across the sandy beach.
A rák kucorodott a homokos parton.
For dinner, we ordered shrimp with garlic sauce.
Vacsorára rákot rendeltünk fokhagymás szósszal.
She enjoys eating prawns grilled with lemon.
Ő szereti a citrommal grillezett garnélarákot.
He caught a lobster during his deep-sea fishing expedition.
Édesvízi horgászkodása során rákot fogott.
Cancer is a challenging disease to overcome.
A rák egy nehéz betegség, amit leküzdeni.
Her zodiac sign is Cancer, born in late June.
Az asztrológiai jegye a Rák, késő júniusban született.
The seafood restaurant specializes in various crab dishes.
A tenger gyümölcse étterem különböző rákételekre specializálódik.
They sell live crabs at the fish market every Saturday.
Minden szombaton élő rákot árulnak a halpiacon.
The fisherman caught a giant prawn in his net.
A halász hálójába egy óriás garnélarák került.
She ordered a lobster bisque as an appetizer.
Előételként rákkrémet rendelt.
Ha fel akarod gyorsítani a tanulás folyamatát, keress egy angoltanárt adatbázisunkból:
VÁLASSZ EGY ANGOLTANÁRTEgyéb oktatási anyag: