Redőny angolul

Ha valaha is megpróbáltad lefordítani a magyar "redőny" szót angolra, lehet, hogy zavarba ejtő volt a választék. Valójában több szó is van angolul, amelyek különböző típusú redőnyöket jelentenek. Itt van néhány gyakori angol kifejezés, amelyeket használhatsz a redőnyök leírására:

Shades

A "shades" szó általában olyan tömör szöveteket jelent, amelyek felfelé vagy lefelé gördülnek, hogy szabályozzák a fényt vagy az árnyékot a helyiségben. Ez lehet egy egyszerű roló vagy egy motoros redőny is. Az angolban ez a legáltalánosabb kifejezés a magyar "redőny" szóra.

Shutters

A "shutters" szó kicsi ajtókat jelent, amelyek az ablak fölé záródnak. Ezek a zsalugáterek általában fa vagy műanyag anyagból készülnek, és díszítő elemként is szolgálnak az épületen. Bár nem pontosan ugyanaz, mint a magyar "redőny", de hasonló funkcióval rendelkezik.

Blinds

A "blinds" szó szilárd vízszintes lamellákat jelent, amelyek nem engedik be a fényt. Ezeket a típusú redőnyöket általában irodákban vagy hálószobákban használják, hogy teljes sötétséget biztosítsanak. Ez is egy gyakran használt kifejezés az angol nyelvben a redőnyökre utalva.

Példamondatok

The shades in the living room are perfect for controlling the amount of sunlight.

A nappaliban lévő redőnyök tökéletesek a napfény mennyiségének szabályozására.

We installed shutters on all the windows for added security.

Zsalugátereket szereltünk fel az összes ablakra a plusz biztonság érdekében.

She closed the blinds to create a more intimate atmosphere in the bedroom.

Bezárta a sötétítőket, hogy intimebb légkört teremtsen a hálószobában.

He prefers shades over blinds because they are easier to clean.

Ő a redőnyöket részesíti előnyben a sötétítőkkel szemben, mert könnyebb őket tisztítani.

We need to buy new blinds for the office to reduce glare on the computer screens.

Új sötétítőket kell vásárolnunk az irodába, hogy csökkentsük a számítógépek képernyőjén lévő tükröződést.

The shutters on the house add a touch of elegance to the overall design.

A ház zsalugáterei eleganciát kölcsönöznek az általános tervezésnek.

The shades are made of a special fabric that blocks out 90% of the UV rays.

A redőnyök speciális anyagból készülnek, amely 90% -át kiszűri az UV sugaraknak.

She raised the blinds to let in some natural light.

Felhúzta a sötétítőket, hogy beengedjen némi természetes fényt.

We decided to install shades in the nursery for better naptime.

Úgy döntöttünk, hogy redőnyöket szerelünk fel a babaágyban, hogy jobb legyen az alvás ideje.

The blinds provide privacy without completely blocking the view.

A sötétítők biztosítanak magánéletet anélkül, hogy teljesen elzárják a kilátást.