Az angol nyelvben a "simogatás" szó fordítására több kifejezést is használhatunk, attól függően, hogy milyen kontextusban használjuk. Általában főnevet, pontosabban gerundot úgy kapsz ezekből az igékből, hogy az -ing ragot hozzáadod, és máris főnévként fognak funckionálni, pl.: "Petting your dog releases endorphins." - A kutyád simogatása endorfint termel.
Itt van néhány lehetséges angol kifejezés, amelyek jelenthetik a "simogatást". Vigyázz, ezek "simogat" igék, a fenti módon használhatod őket főnévként.
1. "Caress" - ez a kifejezés általában a testi érintésre utal, amikor valaki finoman simogatja vagy szeretetteljesen megérinti valaki más testét.
2. "Stroke" - ez a szó általában akkor használatos, amikor valaki hosszan és finoman simogatja valaki más testrészét, például a haját vagy az arcát.
3. "Pet" - ez a kifejezés általában az állatok simogatására utal, amikor valaki szeretetteljesen simogatja vagy hálásan megérinti az állatot.
4. "Cuddle" - ez a szó inkább a testi közelségre és a szeretetteljes ölelésre utal, amikor valaki másnak átadja a biztonság és a melegség érzését.
5. "Embrace" - ez a szó általában az ölelésre utal, amikor valaki más teste körül öleli egy másik személy, hogy kifejezze a szeretetét vagy a támogatását.
Ezek a kifejezések különböző árnyalatokat hordoznak a "simogatás" magyar szó jelentésével kapcsolatban. Fontos megjegyezni, hogy az angol nyelvben a testi érintés és a szeretet kifejezése kulturális különbségek miatt eltérő lehet.
Most, hogy már megismerkedtünk az angol kifejezésekkel, következzenek a példamondatok:
She gently caressed his face.
Finoman simogatta az arcát.
I love stroking my cat's fur.
Szeretem a macskám szőrét simogatni.
The child petted the dog affectionately.
A gyerek szeretetteljesen simogatta a kutyát.
We cuddled under a warm blanket.
Melegen átöleltük egymást egy takaró alatt.
They embraced each other tightly.
Szorosan ölelték egymást.
Ha fel akarod gyorsítani a tanulás folyamatát, keress egy angoltanárt adatbázisunkból:
VÁLASSZ EGY ANGOLTANÁRTEgyéb oktatási anyag: