Szakdolgozat angolul
Amikor magyarul dolgozunk, gyakran találkozunk olyan kifejezésekkel, amelyeknek nincs pontos megfelelőjük az angol nyelvben. Egy ilyen kifejezés a "szakdolgozat", amelynek angol megfelelője nem mindig egyértelmű. Vizsgáljuk meg, hogy hogyan lehet helyesen kifejezni ezt az akadémiai munkát angolul.
A "szakdolgozat" az egyetemi élet egyik fontos alkotóeleme, de az angolban nem minden egyetemen használják ugyanazt a kifejezést. Egyes helyeken a "thesis" a leggyakoribb kifejezés, míg más intézmények inkább a "dissertation" szót részesítik előnyben. Lássuk, hogyan alkalmazzuk ezeket a kifejezéseket különböző helyzetekben.
"Thesis" vagy "Dissertation"?
Először is, fontos megérteni a különbséget a "thesis" és a "dissertation" között. Általánosságban elmondható, hogy mindkét kifejezés az egyetemi fokozat megszerzéséhez írt hosszabb, elméleti jellegű dolgozatot jelöl. Azonban az Egyesült Királyságban és néhány más európai országban a "thesis" gyakran a Bachelor vagy Master fokozatot jelenti, míg a "dissertation" inkább a doktori disszertációt.
Az Egyesült Államokban azonban a használat eltérő lehet. Itt a "thesis" gyakran az alap- vagy mesterfokozatú dolgozatot jelenti, míg a "dissertation" a doktori disszertációt. Tehát, ha valaki az Egyesült Államokban írja a szakdolgozatát, akkor valószínűleg a "thesis" kifejezést fogja használni.
Példamondatok
Writing a thesis is a crucial part of obtaining a Master's degree.
A szakdolgozat megírása fontos része a mesterfokozat megszerzésének.
In the UK, undergraduate students typically submit a dissertation in their final year.
Az Egyesült Királyságban az alapfokú hallgatók általában a tanulmányaik befejezésekor adják be a disszertációjukat.
She spent months conducting research for her doctoral dissertation.
Hónapokig tartó kutatásokat végzett doktori disszertációjához.
Writing a dissertation requires a deep understanding of the subject matter.
Egy disszertáció megírása mély szakmai ismereteket igényel a témában.
My thesis explores the relationship between literature and society.
A szakdolgozatom a irodalom és a társadalom közötti kapcsolatot vizsgálja.
Students often feel a sense of accomplishment after successfully defending their dissertation.
A hallgatók gyakran érzik a siker érzését, miután sikeresen megvédik disszertációjukat.
Her dissertation focused on the impact of technology on modern education.
A disszertációja a technológia hatására összpontosított a modern oktatásban.
He is currently working on his doctoral thesis in the field of environmental science.
Jelenleg doktori szakdolgozatán dolgozik környezettudomány területén.
The thesis defense is a significant milestone in the academic journey.
A szakdolgozat védelme fontos mérföldkő az akadémiai úton.
Writing a dissertation involves extensive literature review and original research.
Egy disszertáció megírása széleskörű irodalomáttekintést és eredeti kutatást igényel.
Az angol megfelelő kiválasztása tehát attól függ, hogy milyen fokozatot és milyen országban végzünk, de az itt bemutatott példamondatok segíthetnek a megfelelő kifejezés kiválasztásában.
Ha fel akarod gyorsítani a tanulás folyamatát, keress egy angoltanárt adatbázisunkból:
VÁLASSZ EGY ANGOLTANÁRTEgyéb oktatási anyag: