Szívesen angolul

Az angol nyelv számos módját kínálja annak, hogy valaki kifejezze azt az érzést, mely a magyar "szívesen" szó mögött húzódik. Alapvetően, ha valaki megköszöni a segítséget, a szokásos válasz az angolban a "you're welcome".

A "you're welcome" az angolban a legáltalánosabban használt kifejezés, amellyel kifejezhetjük, hogy örömmel tettünk valamit valakiért. Szó szerinti fordítása "szívesen" lenne. Azonban ez nem az egyetlen lehetőség. Lehet, hogy olyan helyzetben találod magad, ahol más kifejezést kell használnod.

A "you're welcome" számos változata

Az "anytime" kifejezés szintén egy szép alternatíva. Ezzel azt fejezed ki, hogy bármikor szívesen segítesz. A "don't mention it" pedig azt jelenti, hogy szinte szóba sem érdemes hozni a segítségnyújtást, mert természetes volt tőled.

Például, ha valaki megköszöni, hogy áthoztad neki a csomagját, mondhatod: "Anytime, happy to help!" ami azért is jó, mert megerősíti, hogy a segítségnyújtás örömöt okoz neked.

További példamondatok

Itt találhatsz néhány további példát a "szívesen" kifejezés használatára az angolban:

1. "Thank you for helping me with my homework!" – "You're welcome, it was no trouble at all."

2. "I appreciate your support during the meeting." - "Don't mention it, I'm glad I could help."

A "Szívesen" kontextusban

"Thank you for lending me your book!" - "Not at all, happy to share!"

"Köszönöm, hogy kölcsönadtad a könyved!" - "Nem tesz semmit, örülök, hogy megoszthattam!"

"I really appreciate your advice." - "Don't mention it, anytime!"

"Nagyon hálás vagyok a tanácsodért." - "Ne is említsd, bármikor!"

"Thank you for your help in the garden." - "You're welcome, it was my pleasure!"

"Köszönöm a segítségedet a kertben." - "Szívesen, öröm volt segíteni!"

"Thanks for backing me up in the meeting." - "No problem, happy to do it!"

"Köszönöm, hogy mellettem álltál a megbeszélésen." - "Semmi gond, örülök, hogy tehettem!"

"Thank you for driving me home." - "Not at all, anytime!"

"Köszönöm, hogy hazavittél." - "Nem tesz semmit, bármikor!"