Az angol nyelvben a magyar "tündér" szó megfelelője a "fairy". A "fairy" szó egyike azoknak a gyakran használt kifejezéseknek, amelyek az angol nyelvben szinte mindenki számára ismerősek.
A "fairy" szó nem csak egy egyszerű fordítás a "Tündér" szóra, hanem tágabb értelemben is használható. Az angol nyelvben ugyanis a "fairy" szóval nem csak a hagyományos tündérek, hanem a mesékben, legendákban és mítoszokban szereplő más varázslatos lények is megjelenhetnek.
Most nézzünk meg néhány példát a "fairy" szó használatára különböző angol mondatokban:
The little girl believes in fairies.
A kislány hisz a tündérekben.
She dressed up as a fairy for Halloween.
Tündérnek öltözött Halloweenre.
I saw a fairy in the garden.
Láttam egy tündért a kertben.
The fairy granted him three wishes.
A tündér teljesített neki három kívánságot.
She has a collection of fairy figurines.
Van egy gyűjteménye tündérfigurákból.
The fairy tale ended happily ever after.
A mese boldogan végződött.
He believes that fairies live in the forest.
Hisz abban, hogy a tündérek az erdőben élnek.
The fairy sprinkled fairy dust on the sleeping child.
A tündér tündérfényt hintett a szendergő gyerekre.
The fairy's wings shimmered in the moonlight.
A tündér szárnyai csillogtak a holdfényben.
She believes she can talk to fairies.
Hisz abban, hogy beszélhet a tündérekkel.
The fairy granted her wish and turned the pumpkin into a carriage.
A tündér teljesítette a kívánságát, és a tököket hintóvá varázsolta.
The fairy tale was passed down from generation to generation.
A mese generációról generációra szállt.
She dreams of becoming a fairy and living in a magical land.
Arról álmodik, hogy tündér lesz és egy varázslatos helyen fog élni.
The fairy waved her wand and turned the frog into a prince.
A tündér lengette a varázspálcáját, és a békát herceggé változtatta.
The children searched for fairies in the enchanted forest.
A gyerekek tündéreket kerestek a varázslatos erdőben.
She believes that fairies bring good luck.
Hisz benne, hogy a tündérek szerencsét hoznak.
The fairy's wings were delicate and translucent.
A tündér szárnyai finomak és áttetszőek voltak.
The fairy tale had a moral lesson.
A mesenek erkölcsi tanulsága volt.
She believes that fairies can grant wishes.
Hisz abban, hogy a tündérek teljesíthetnek kívánságokat.
The little boy saw a fairy flying in the meadow.
A kisfiú látott egy tündért repülni a mezőn.
Ha fel akarod gyorsítani a tanulás folyamatát, keress egy angoltanárt adatbázisunkból:
VÁLASSZ EGY ANGOLTANÁRTEgyéb oktatási anyag: